(O VocPo, H, A),
sortzain (SP, H).
"
Sorzaina (S[oule] M[éridionale]). La nature ou l'esprit qui préside à la naissance des enfants"
O VocPo.
.
Harriet y Azkue, pese al testimonio de Oihenart, traducen "sage-femme" y "partera" respectivamente.
Kaizuz doi, ezi bara / sorzainak eskuetara / hur' egitean, hartuz, / iakin du zertan bara.
'Elle est de taille bien proportionnée, car l'esprit qui préside à la naissance des enfants a pris l'aune dans ses mains en la faisant, et a su ainsi où s'arrêter'
.
O Po 34.