(
Lcc,
SP,
Urt I 215,
Lar,
Añ,
H),
oferenda (
VocBN
,
H),
ofranda,
oberenda (
Gèze,
Foix ap.
Lh.),
obenda (
Sc ap. A),
oprenda.
Ofrenda.
Tr. El único ej. del s. XX es de Mirande.
Sakrifiziorik ez ofrendarik, ez holokaustik ez oblazionerik bekhatuagatik eztuk nahi ukhan ez eztituk aprobatu.
Lç He 10, 8 (He ofrenda; TB olata, Dv, IBk, IBe eskaintza, Ol eskein
).
Jauna, nai bazendu ofrenda andirik.
Miserere 334.
Ofrendara dianean / ondo oi det miratu.
Lazarraga B27, 1204r.
Misteriok zetik Erregen ofrendak.
PasqTo
29.
Ofrenda bat ain ona eta anbat balio duena.
Ber Trat 77r.
Gure ofrendak errezibi / tzatzu gogo onez, arren.
EZ Noel 67.
Behar zuen bekhatu huragatik [...] egin zenbait oferenda eta sakrifizio.
Ax 525s (V 338).
Kristogaz egiten dan ofrenda bat.
"Sacrificio"
.
Cap 56.
Iainkoari ofrenda egitea bere ontasunaz eta miserikordiaz beraz.
SP Phil 107 (He 109 ofrendatzea).
Ohoreskia eta ofranda.
Tt Arima XII.
Gloriarik andieneko ofrenda bat.
Cb Eg III 305.
Yarri izan zen populuak bere ofrendak egiten zituen lekhutik hurbil.
Lg II 243.
Bigarren Mezaren partia Oferendatik Paterreranokuan duzu.
AR 231.
Gurutzearen gainean egin duen ofrenda.
Brtc 239.
An bertan ofrendak, sakrifizioak ta presentak Jainkoari eskeintzeko.
Ub 42.
Antxe itxirik doea edo ofrendea doiala len bait len bakeak egitera arerioagaz.
Añ
LoraS
54.
Meza nagusietara zijoazen beren ofrendakin.
AA I 507.
Oprendia edo eskintzarija altara gainian itxita.
fB Ic I 104.
Haren ofrenda onhetsia izan zen.
MarIl 99.
Olio santuarekin eta ofrendaetako abereen odolarekin igortziaz.
Lard 84.
Zure oferenda aldarerat eramaitian.
SalabBN Mt 5, 23 (He, Echn, Samper ofrenda; Lç oblazione, Hual oberta).
Nola doai-eskeñi edo ofrendetan gauzik bikañena eraman bear baitan.
Arr May 7.
Praubenen oberendaren emaiteko.
Ip Hil 112 (v. tbn. Imit IV 8, tít.).
Egin zioten urrearen, insentsuaren eta mirraren ofrenda.
Lap 192 (V 85).
Hari egiten den oferenda edo eskaintza.
CatJauf 112.
Urrezko zaldun-eraztun bat, itsasoko jainkoari oferenda.
Mde HaurB 109.
Ofrenda eroatekoa ildakoaren etxekoa edo urrekoa izaten zan.
Etxabu Kontu 81.
v. tbn. Harb 337. Hm 60. Gç 66 (122 oferenda). Ch IV 8, 1. Mb IArg I 358. JesBih 439. It Fab 227. Gy 313. Ud 141. Arb Igand 94. Oferenda: Mat 219. CatLan 141. Bordel 68.
(Ae ap. CEEN
1971, 350
).
Pequeño pan redondo que llevaban a la iglesia los familiares del difunto el día de funeral.
OFRENDA-EGUN.
Día dedicado a las ofrendas.
Ofrenda-egunean / berriz, Galatea, / naiko nuke zerori / onontz etortzea.
It Fab 195 ("Cum faciam uitula pro frugibus", Egloga III de Virgilio; se refiere a la fiesta de los ambarbalia).
OFRENDAN.
Como ofrenda.
Apaizari ofrendan bi usakume eman ziozkan.
Lard 368s.
Jainkoari ofrendan eskeñi ziozkan.
Ib. 10.