zaldizain.
1.
zaldizai,
zaltzain (V, S ap. A
).
Lacayo, mozo de caballos. "Lacayo" A.
Onek serbietanau maiordomuzat, maestre salazat, paje ta zalzainzat. "Lacayo" . Mic 14v. Ze zaldi ta zaldi zain dakartzu nigana? AB AmaE 306. Komendadorearen zaldizain batzuen yantziak garbietan. "Mozos de caballos" . Or Tormes 9. Zaltzain iguingarri onen [...] yopu ta zaltzain izatea be. "Groom" . Larrak EG 1958, 310. Errege baten ohorezko zaldi-zaina ez bide da bere buruaz hain fier, nola bainitzen ni eneaz. Larz GH 1959, 88.
Lacayo, mozo de caballos. "Lacayo" A.
Onek serbietanau maiordomuzat, maestre salazat, paje ta zalzainzat. "Lacayo" . Mic 14v. Ze zaldi ta zaldi zain dakartzu nigana? AB AmaE 306. Komendadorearen zaldizain batzuen yantziak garbietan. "Mozos de caballos" . Or Tormes 9. Zaltzain iguingarri onen [...] yopu ta zaltzain izatea be. "Groom" . Larrak EG 1958, 310. Errege baten ohorezko zaldi-zaina ez bide da bere buruaz hain fier, nola bainitzen ni eneaz. Larz GH 1959, 88.
2.
Cochero.
Cf. A Txirrist 61n: "Idi-burdidunari itzain esaten iako, mando-burdidunari mandazain, zaldi-burdidunari zaltzain ondo iagokala esan leike".
Zaltzaiñaren atzetxuan iezarri zirean Ama-semeak. A Txirrist 61. Adi ezak i, zaldi-zai, Europa-ostatu-etxera goatzik. TAg GaGo 79. Zalpurdi arin bat irten zan Dorronsoroko ataditik eta zaldizaiaren esku-zigorraren otsera, laugainka irabazi zuen zaldi biak bidezabala. TAg Uzt 148.
Zaltzaiñaren atzetxuan iezarri zirean Ama-semeak. A Txirrist 61. Adi ezak i, zaldi-zai, Europa-ostatu-etxera goatzik. TAg GaGo 79. Zalpurdi arin bat irten zan Dorronsoroko ataditik eta zaldizaiaren esku-zigorraren otsera, laugainka irabazi zuen zaldi biak bidezabala. TAg Uzt 148.
Conductor de carro de carreras.
Alare, zertako goretsi nai nuan ez zaldizain iaio bat bezala, edo errian begiko duten eiztaria bezala? "Auriga" . Or Aitork 93.
Alare, zertako goretsi nai nuan ez zaldizain iaio bat bezala, edo errian begiko duten eiztaria bezala? "Auriga" . Or Aitork 93.
3.
Jinete.
Zaldi-zaiñak zur dagoz alkateak señalea noiz emongo. Onetan badoa zeruetarantz bolandera bat. Bilbao IpuiB 21.
Zaldi-zaiñak zur dagoz alkateak señalea noiz emongo. Onetan badoa zeruetarantz bolandera bat. Bilbao IpuiB 21.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
