orduraino.
(V-gip ap. Elexp Berg
; Añ (G -raño), H (-raiño)).
"(Hasta) entonces" Añ. "Jusqu'alors, à ce temps, à cettte heure, à ce moment" H. v. ORDU ARTE. Tr. Documentado tanto al Norte como al Sur. Sentenziaren denbora dago seiñalatua: / ezagutza galtzearen azkeneko pontua. / [...] Orduraiño eriak du salbatzeko astia . EZMan I 49. Medallak aurra ukitze berean gelditu zen biztu osasunduna aur horduraño [...] illa zirudiena . MbIArg II 310. Higundu ere zuen orduraino hanbat maitatu zuena . Lg I 281. Eta Jaun dibinoa ixil egonzená orduraño, mintzatuzé órduan . LE in BOEanm 564. Guztiz dala gatx orduraño gogorturik egon dan bijotza bigundutia . Astar II 226. Eta beretan arkitu zituela orduraño iñon ere ikusi ez bezalako zugaztiak . IztC 136. Orduraño 2600 metro igo bazan, oraingoan 3000 egingo ditu . AnabAprika 101. Gaurgero badakigu horratik, zenbait ale berezik [...] iraungo duela orduraino . MEIG III 115.
v. tbn. ES 389. Ub 19. Monho 118. AA III 471. Añ CatAN 55. Izt C 248. Gy 228. Lard 154. Hb Egia 106. Aran SIgn 87. Arr GB 44. Ag G 250. Inza Azalp 71. JAIraz Bizia 103. Erkiag Arran 83.
"(Hasta) entonces" Añ. "Jusqu'alors, à ce temps, à cettte heure, à ce moment" H. v. ORDU ARTE. Tr. Documentado tanto al Norte como al Sur. Sentenziaren denbora dago seiñalatua: / ezagutza galtzearen azkeneko pontua. / [...] Orduraiño eriak du salbatzeko astia . EZMan I 49. Medallak aurra ukitze berean gelditu zen biztu osasunduna aur horduraño [...] illa zirudiena . MbIArg II 310. Higundu ere zuen orduraino hanbat maitatu zuena . Lg I 281. Eta Jaun dibinoa ixil egonzená orduraño, mintzatuzé órduan . LE in BOEanm 564. Guztiz dala gatx orduraño gogorturik egon dan bijotza bigundutia . Astar II 226. Eta beretan arkitu zituela orduraño iñon ere ikusi ez bezalako zugaztiak . IztC 136. Orduraño 2600 metro igo bazan, oraingoan 3000 egingo ditu . AnabAprika 101. Gaurgero badakigu horratik, zenbait ale berezik [...] iraungo duela orduraino . MEIG III 115.
v. tbn. ES 389. Ub 19. Monho 118. AA III 471. Añ CatAN 55. Izt C 248. Gy 228. Lard 154. Hb Egia 106. Aran SIgn 87. Arr GB 44. Ag G 250. Inza Azalp 71. JAIraz Bizia 103. Erkiag Arran 83.
ORDURAINO GEROZKOAN.
Hasta entonces.
Orduraño gerozkoan gure Jaunak bere erruki onez erakutsi ziona. Aran SIgn 29.
Orduraño gerozkoan gure Jaunak bere erruki onez erakutsi ziona. Aran SIgn 29.
ORDURAINOKO
(Adnom.).
Hau ekusi ta illundu zen hordurañoko aren poz guzia. Mb IArg II 320. Ekusirik [...] ordurañoko burutazioak gaizki atera zitzaizkala [...]. Goñi 72. Ordurañoko atsegiñetan atsegiñena antxen arkitu nuan. Anab Aprika 53.
v. tbn. Ag Kr 186. Inza Azalp 89. Or QA 122.
Hau ekusi ta illundu zen hordurañoko aren poz guzia. Mb IArg II 320. Ekusirik [...] ordurañoko burutazioak gaizki atera zitzaizkala [...]. Goñi 72. Ordurañoko atsegiñetan atsegiñena antxen arkitu nuan. Anab Aprika 53.
v. tbn. Ag Kr 186. Inza Azalp 89. Or QA 122.
ORDURAINOKOAN.
Hasta entonces.
Zer izan da gehien seinalaturik haren berthutetan? --[...], ezbaitzen ordurainokoan horren exenplurik. CatLav 435. (V 206) Galdetzen diyo zer ikasilanak zeduzkan egiñak ordurañokoan. Aran SIgn 59 (v. tbn. 98).
Zer izan da gehien seinalaturik haren berthutetan? --[...], ezbaitzen ordurainokoan horren exenplurik. CatLav 435. (V 206) Galdetzen diyo zer ikasilanak zeduzkan egiñak ordurañokoan. Aran SIgn 59 (v. tbn. 98).
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
