Azpisarrerak (sarrerak) (5)
ikuspen.
1.
Espectáculo, escena.
v. ikusgarri
(II, 1).
Diosesa frango ikhuspen kontsolagarri bera ofritzen dutenak. MarIl 5. Ikuspen ederrak dire begientzat. Hb Egia 38. Ikuspena dirudi / betesten dabela. Laux BBa 52. Ta, zer ikuspen begitara zait? EA OlBe 103. Galdea da, egiazko ikuspenak direnez, ala iduripen: berjakintza-petiko asmo bat ikus-iduripen antzean kanporatua. Mde Pr 340. Lauorri utzi nau ikuspenak. Txill Let 66.
Diosesa frango ikhuspen kontsolagarri bera ofritzen dutenak. MarIl 5. Ikuspen ederrak dire begientzat. Hb Egia 38. Ikuspena dirudi / betesten dabela. Laux BBa 52. Ta, zer ikuspen begitara zait? EA OlBe 103. Galdea da, egiazko ikuspenak direnez, ala iduripen: berjakintza-petiko asmo bat ikus-iduripen antzean kanporatua. Mde Pr 340. Lauorri utzi nau ikuspenak. Txill Let 66.
"Vision"
Dv.
Eta gabaz ikhuspen bat agertu zitzaioen Paulori. Dv Act 16, 9 (TB iduripen, Ol irudi-ikuspen, IBk, IBe ikuskari). Ezartzen bazioten ere zer-nahi ikuspen gaixto begien aintzinean. Jnn SBi 123. Ikuspen eta atsekaldi asko. Ol Imit III 7, 5 (Mst ikhuste). Mac Conglinne-ren Ikuspena. Mde Pr 233. Ba-zoaz ta ba-zatoz [...] / ikuspen bat legez. Gand Elorri 36.
Eta gabaz ikhuspen bat agertu zitzaioen Paulori. Dv Act 16, 9 (TB iduripen, Ol irudi-ikuspen, IBk, IBe ikuskari). Ezartzen bazioten ere zer-nahi ikuspen gaixto begien aintzinean. Jnn SBi 123. Ikuspen eta atsekaldi asko. Ol Imit III 7, 5 (Mst ikhuste). Mac Conglinne-ren Ikuspena. Mde Pr 233. Ba-zoaz ta ba-zatoz [...] / ikuspen bat legez. Gand Elorri 36.
Visión, acción de ver.
Zeruko gauzaen ikuspen-emoia ugari emon eutson Jaunak.
Belaus Andoni 18.
Ikuspena [...] edo bardin dana, Jaungoikoa ikustea. Itz Azald 42.
Ikuspena [...] edo bardin dana, Jaungoikoa ikustea. Itz Azald 42.
2.
(Hb, Dv).
"Égard, considération" Hb. "Considération" Dv.
Zazpigarren ikuspena. Dv LEd 236 (Cb Eg II 133 konsiderazioa). Egunazko ikuspenek zilhatzen diote bihotza oherainokoan. Hb Egia 154. Ikuspen hori zen gure apezpikuaren bihotz-min handienetarik bat. HU Aurp 121.
"Égard, considération" Hb. "Considération" Dv.
Zazpigarren ikuspena. Dv LEd 236 (Cb Eg II 133 konsiderazioa). Egunazko ikuspenek zilhatzen diote bihotza oherainokoan. Hb Egia 154. Ikuspen hori zen gure apezpikuaren bihotz-min handienetarik bat. HU Aurp 121.
Consideración, visión (de un asunto).
Arloaren ikuspenerako [...] oso kaltekor ditezken gezurrak. Ldi IL 51. Baditut, nihauren lagunetan, bestelako ikuspen eta oroitzapenik dutenak bainan bakotxak bere berri. Larre ArtzainE 123.
Arloaren ikuspenerako [...] oso kaltekor ditezken gezurrak. Ldi IL 51. Baditut, nihauren lagunetan, bestelako ikuspen eta oroitzapenik dutenak bainan bakotxak bere berri. Larre ArtzainE 123.
3.
Vista, sentido de la vista.
"Vue"
Hb.
v. ikusmen.
Badukete gizonek baino ikuspen gehiago. Hb Egia 43.
Badukete gizonek baino ikuspen gehiago. Hb Egia 43.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
