Azpisarrerak (sarrerak) (30)
- 1 itsaso
- 2 itsaso
- 3 itsaso
- ARGI-ITSASO (argi)
- HONDAR-ITSASO (1 hondar)
- ITSASO BAKETSU (1 itsaso)
- ITSASO BARE (1 itsaso)
- ITSASO BELTZ (1 itsaso)
- ITSASO BESTE ALDE (1 itsaso)
- ITSASO BETE (1 itsaso)
- ITSASO EDER (1 itsaso)
- ITSASO-ERREKA (1 itsaso)
- ITSASO ETA LEHOR (lehor)
- ITSASO HANDI (1 itsaso)
- ITSASO-HARAINDIRATU (1 itsaso)
- ITSASO HIL (1 itsaso)
- ITSASO-JENDE (1 itsaso)
- ITSASO-KONTU (1 itsaso)
- ITSASO-MUGA (1 itsaso)
- ITSASO OZEANO (1 itsaso)
- ITSASO SAMUR (1 itsaso)
- ITSASO TXIKI (1 itsaso)
- ITSASO-ZALE (1 itsaso)
- ITSASOZ ITSASO (1 itsaso)
- KANTAURI ITSASO (Kantauri)
- KANTAURIKO ITSASO (Kantauri)
- LEHOR-ITSASO (lehor)
- LUR-ITSASO (lur)
- NEGAR-ITSASO (negar)
- ZERU-LUR-ITSASO (zeru)
bigunki.
1.
(V, G, AN),
biguinki (AN-erro; -uñ- G),
bigungi (G-nav)
Ref.:
A Morf 372;
EI
212;
Etxba Eib
.
Suavemente, delicadamente; dulcemente, con ternura. " Biguñki (G), suavemente" A Morf 372. " Gogor eta bigunki: bigunki esanetan, gogorki obretan " Etxba Eib. v. bigun(2),
bigunkiro.
Agertu zaiozute serbitzariai borondate ona ta asko naia; bigunki itzegiten diezutela. Mg ( in BOEg 2546 ). Biotz ber beran norbaitek otsegin eta bigunki tanka-tanka jotzen ziola entzuten omen zuan. JBDei 1919, 268. Bigunki-bigunki biotzera sartzen zitzaigun, eta batere uste gabe bere mendean arkitzen giñan. Etxeg Itzald II 89. Ez ikaratu: ikusiko dezu ze bigunki artuko zaitun. ArgiDL 37. Nexkak sagartxoriak biguinki lore-pitxidun zapikoan goxatu orduko. Or Mi 23. Ark bigunki ta esku atseginez. Nik zakarki, erri xeeak bere arteko oi-duan izkeraz. Ldi IL 92. Biotzera, maiatzeko ura bezela, bigunki ta ezarian sartzen dan zoriona izan oi da iraunkorrena. TAg Uzt 310. Gaur jaieguna da-ta, bi aldizkoa ere merezi dute --erantzun dio bigunki otsein leialak. Ib. 29. Kaio batzuek egada nare / aizea bigunki joaz. EA OlBe 66. Erdu ta musu betazaletan / biguinki eman zidana. Ib. 9. [Erregiña] bigunki lurrian jartzen eban artian. Etxba Ibilt 459. Artu eban besuetan bigunki esanaz, munduan ez zala ezer aiñ gatxa, beragaitik eiñgo ez ebana. Ib. 485.
Suavemente, delicadamente; dulcemente, con ternura. " Biguñki (G), suavemente" A Morf 372. " Gogor eta bigunki: bigunki esanetan, gogorki obretan " Etxba Eib. v. bigun
Agertu zaiozute serbitzariai borondate ona ta asko naia; bigunki itzegiten diezutela. Mg ( in BOEg 2546 ). Biotz ber beran norbaitek otsegin eta bigunki tanka-tanka jotzen ziola entzuten omen zuan. JBDei 1919, 268. Bigunki-bigunki biotzera sartzen zitzaigun, eta batere uste gabe bere mendean arkitzen giñan. Etxeg Itzald II 89. Ez ikaratu: ikusiko dezu ze bigunki artuko zaitun. ArgiDL 37. Nexkak sagartxoriak biguinki lore-pitxidun zapikoan goxatu orduko. Or Mi 23. Ark bigunki ta esku atseginez. Nik zakarki, erri xeeak bere arteko oi-duan izkeraz. Ldi IL 92. Biotzera, maiatzeko ura bezela, bigunki ta ezarian sartzen dan zoriona izan oi da iraunkorrena. TAg Uzt 310. Gaur jaieguna da-ta, bi aldizkoa ere merezi dute --erantzun dio bigunki otsein leialak. Ib. 29. Kaio batzuek egada nare / aizea bigunki joaz. EA OlBe 66. Erdu ta musu betazaletan / biguinki eman zidana. Ib. 9. [Erregiña] bigunki lurrian jartzen eban artian. Etxba Ibilt 459. Artu eban besuetan bigunki esanaz, munduan ez zala ezer aiñ gatxa, beragaitik eiñgo ez ebana. Ib. 485.
2.
Cómodamente.
Gure itsaso zabal, muñopean biguinki etzana. Or Mi 32. Bigunki, barru gozoan, / zatarretsiaren kaiolatxoan, / lo dago beste txoria. Ldi BB 38.
Gure itsaso zabal, muñopean biguinki etzana. Or Mi 32. Bigunki, barru gozoan, / zatarretsiaren kaiolatxoan, / lo dago beste txoria. Ldi BB 38.
3.
Flexiblemente.
Eta aren dantzak gero! Zumea ez ain biguinki kulunkatzen aizearekin jostalari. Eston Iz 97. Anka ankaren gaiñean / bigunki gurutzatuaz. Zendoia 129.
Eta aren dantzak gero! Zumea ez ain biguinki kulunkatzen aizearekin jostalari. Eston Iz 97. Anka ankaren gaiñean / bigunki gurutzatuaz. Zendoia 129.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
