Azpisarrerak (sarrerak) (30)
- 1 itsaso
- 2 itsaso
- 3 itsaso
- ARGI-ITSASO (argi)
- HONDAR-ITSASO (1 hondar)
- ITSASO BAKETSU (1 itsaso)
- ITSASO BARE (1 itsaso)
- ITSASO BELTZ (1 itsaso)
- ITSASO BESTE ALDE (1 itsaso)
- ITSASO BETE (1 itsaso)
- ITSASO EDER (1 itsaso)
- ITSASO-ERREKA (1 itsaso)
- ITSASO ETA LEHOR (lehor)
- ITSASO HANDI (1 itsaso)
- ITSASO-HARAINDIRATU (1 itsaso)
- ITSASO HIL (1 itsaso)
- ITSASO-JENDE (1 itsaso)
- ITSASO-KONTU (1 itsaso)
- ITSASO-MUGA (1 itsaso)
- ITSASO OZEANO (1 itsaso)
- ITSASO SAMUR (1 itsaso)
- ITSASO TXIKI (1 itsaso)
- ITSASO-ZALE (1 itsaso)
- ITSASOZ ITSASO (1 itsaso)
- KANTAURI ITSASO (Kantauri)
- KANTAURIKO ITSASO (Kantauri)
- LEHOR-ITSASO (lehor)
- LUR-ITSASO (lur)
- NEGAR-ITSASO (negar)
- ZERU-LUR-ITSASO (zeru)
1 koka.
1.
(G-nav, AN-5vill-erro, L, B, BN, S, R ap. A; Dv, H),
konka (Lar, H).
"Tortera, tortero, rodajita del huso, konka, txaonda " Lar. "Bout de fuseau en fer dont se servent les fileuses" Dv. "Petit instrument en métal, que l'on adapte à un fuseau, et dont le bout supérieur est strié, cannalé en spirale pour retenir le fil qui s'y enroule" H. "Hierro en espiral del huso" A.
"Tortera, tortero, rodajita del huso, konka, txaonda " Lar. "Bout de fuseau en fer dont se servent les fileuses" Dv. "Petit instrument en métal, que l'on adapte à un fuseau, et dont le bout supérieur est strié, cannalé en spirale pour retenir le fil qui s'y enroule" H. "Hierro en espiral del huso" A.
(Aq, H)
"Rayita pequeña del huso con que se hila en la cual se asegura el hilo (AN)" Aq 738. "Hueca del huso (AN)" Ib. 1308. "Coche d'un fuseau" H.
2.
"Petits crocs qui terminent les aiguilles, généralement en bois"
H.
3.
Eje de las ruedas del carro.
Gurdiari koketan emanez olio. Or Eus 365.
Gurdiari koketan emanez olio. Or Eus 365.
(Fig.).
Malkor eta zelai, / itsaso ta legor, / dardar otzikaraz / beren koketatik / atera balitez. Or Olerti 1961, 94.
Malkor eta zelai, / itsaso ta legor, / dardar otzikaraz / beren koketatik / atera balitez. Or Olerti 1961, 94.
IPURDIKO KOKA.
Nalgas (?).
Ipurdiko koka beotuko iñat geo. (AN-gip). PPer FLV 1987, 190.
Ipurdiko koka beotuko iñat geo. (AN-gip). PPer FLV 1987, 190.
KOKA-ARDATZ.
"(Lf), moulinet pour tordre le fil" Lh.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
