1.
itzuli-inguruka,
utzulunguruka (
S ap. A
) .
(Adv.).
Girando, dando vueltas.
Hola arren dabiltza bethi itxasoko hurak ützül üngürüka errota bezala.
Ip Dial 110 (It jiraka biraka, Ur jiran, Dv inguru inguru).
Bethi eta bethi itzul-inguruka dabilana [izar-andana]
.
Darric RIEV
1912, 224.
Bordara urbiltzen zen eta an itzulinguruka ibilli.
Or Mi 54 (Poem 535 itzuli-inguruka).
Eraiki zun piztiak itzulinguruka egaldi arroa.
TAg Uzt 94.
Muthikoen artean itzul-inguruka.
(Canc. pop.). DRA
.
v. tbn. Ibiñ Virgil 105. Berron Kijote 210.
azpiadiera-1.1
Dando vueltas (en la cabeza).
Zurrumurruak [...] zerabiltzkin buruan itzulinguruka.
TAg Uzt 169.
Amets bat gabero-gabero / itzul-inguruka buruan.
NEtx LBB 204.
azpiadiera-1.2
(H),
itzulinguraka.
Por medio de perífrasis; por rodeos, circunloquios.
Baldin kausitzen ez bazen [hitz] herrikoa, hainitz hitzez edo itzulinguraka bazen ere, herriko hitzkuntzan erran behar zela.
ES 165.
Jende hauk bethi itzulinguruka mintzo dire.
Prop 1895, 104.
Itzul-inguruka eta hitz-estalika mintzo zen.
Mde HaurB 78.
Gai ontaz zaletuta itzul-inguruka ari geran bitartean.
Ibiñ Virgil 100.
Ez ditu haren esanak, erraztasuna dela eta, itzulinguruka aldatzen.
MEIG II 129.
v. tbn. Lab SuEm 196.
azpiadiera-1.3
Ark inguratu zunaren billa nindabillan ni, oinbesteko itzulinguruka, ots, emengo zorionaren poz-billa.Or Aitork 135.
azpiadiera-1.4
Torciendo, girando a un lado y a otro.
Minkius ibaiak itzul-inguruka seska xamurrez apaintzen dituen ibietan.
Ibiñ Virgil 94.