(
L, BN, S; H;
ph- Urt),
pur (
S; VocBN
,
Gèze,
H),
puro
Ref.:
Lh;
Lrq
.
Puro, sin mezcla; puro, total, absoluto.
"
Ezti phúrua
"
Urt I 102.
"Net, sans mélange ni alliage"
VocBN
.
Baina Zibitatea bera zen urrhe purez, beira pura irudi. Lç Apoc 21, 18 (He phuru [...] garbi, TB huts [...] huts, Echn puro [...] garbi, Ip xahü [...] argi, Ur (G), Ol garbi [...] argi, Ur (V) garbi [...] garbi, Dv garbi [...] arraso, Ker garbi [...] uts, IBk, IBe huts [...] garbi). Ebanjelioko doktrina puraren araura bizitzeko. Lç Ins G 1r. Iaungoikoa izanik espiritu puru bat. Cap (ed. 1893), 43. Hau da Iosephen esposa / sendagailla purua. Hm 120. Uskaldun puro leitzen estakitenei. El 1. Ardo purua ur tanto batekin. Iraz 57. Ez deus phuru batzu baizeñ ez garen arren. He Gudu 39. Zerren Espiritu naste bagea edo purua dan. Cb CatV 24. Mudatzeko metal bajo eta bilak urre puruen puruenean. FamInst 822. Gizon puroetan ezta izan nior ere ederrago eta obeki eginik nola Adan. Ib. 707. Miseria eta erromesia phuruba baizen ez zarela. Mih 31. Jinkuak bere huntarzün püraz eta Jesü-Kristoren mereximendüz emaiten dauküna. CatLan 63. Etorkiz zare jausten puruenetarik, / Frantzian diren etxe zaharrenetarik. Lg in Iraultza 121. Mila gauza funsgabekoen eta kuriostasun phuruzkoak direnen gainean. Brtc 7. Gure eskualdun phuruen errenkurek. Ib. 7. Beste zaragijetako ardaua egongo dala purubagua. Mg PAb 61 (en boca de Maisu Juan). Gorputz bagako espiritu uts edo puru [...] batzuk. Astar II 280. Beher huntan talendua / dela grimasa purua. Gy 293. Hura da ezti phurua eta garastiena. Dv Lab 301. Zeruko urdin puruan. Bil 67. Nai degu lege puruba. Ud 135. Langilleai komeni / erari puruak. JanEd I 22. Esne purra saldu eta / hura frango edan. Xa EzinB 103. Oiek beti erdaldun puruak ezagutu ditut nik. Insausti 41. Sagardo puroa edan bearrean, ur dexente nastu. Albeniz 18.
v. tbn. Oe 49. Zuzaeta 89. CatUt 45. CatLlo 19. CatUlz 17. Puro: LE Doc 43. CatB 27. CatAe 24. CatSal 25. CatR 25.
Auténtico, sin doblez, sincero.
Haren amodioa guganat handi zen, noble, pur eta delikatu.
Tt Onsa 129.
Bere liberalitate phuruz ematen baititu gauza guziak.
Ch III 54, 17 (SP, Ol y Pi huts, Ip bera, Leon garbi).
Jainkorentzat behar duzun amodio phuruak ematen darotzun lege xoillak.
He Gudu 95.
Zuñek oro largoki emaiten beitütü, amurio pür batez.
Mst III 54, 7.
Jainkozko amore eder, puru edo nasgabe onek zure ditxa du bere atsegin, edo saria!
Cb Eg III 381.
Amodio puruaren Ama!
Mih 49.
Amodio puruenaz / nahi zaitut pagatu.
Monho 82.
Jangoikoaren amóre púroa.
LE Ong 74r.
Karitatea phuruago da.
Jaur 397.
Zuganako dakatan / naitasun purua.
Bil 94.
v. tbn. Brtc 227.
Puro, sin pecado; casto.
"
Phürü (S), pur, chaste"
Lh.
Eztezála komunika berzeren bekhatuetan, eure burua pur begirezak.
Lç 1 Tim 5, 22 (en las demás versiones garbi
).
Bata eta berzea xahu eta pur begira ditzagun: eta garen kaste, ez eginez solament, baina desirez.
Lç
Ins
D, 7r.
Iaungoikoak Birjineen odol puruagaz egin eban gorputz bat .
Zubia 149.
Jainkoaren Amaren espos garbia, arima phuru, humil, pairakor eta barnekorren modela.
JesBih 445.
Ama guziz phurua.
MarIl 41.
Mantxarikan gabeko / birjiña puruak.
Bil 33.