(V-ple-arrig-arr-ger; Añ, H (V) s.v. aintzina
),
atzina (V)
Ref.:
A (atxina, atziña); A EY III 125, 316; Holmer ASJU 1968, 181; Gaminde Bilb 236; Gte Erd 32.
Hace tiempo, antiguamente.
"Antiguamente"
Añ.
"
Atxiñe pasako geusie
"
Holmer ASJU
1968, 181.
"
Atxine esa oan atzenengoz (V-arr)"
Gte Erd 32.
Harriet atribuye a Astarloa atxina Iaunak esana Isaijasen aotik, pero lo que aparece en éste (I 12) es antxina. v. antzina; aspaldi.
Atxine baso ta mendi guztiek errienak ei zirean.
Akes
Ipiñ
25.
ATXINA-ATXINA GABERIK.
No hace mucho tiempo. "Atxina atxina barik (V-ple)" A EY III 316 (cf. Añ EL2 8: a
ntxina ta antxina andi bagarik).
ATXINA BATEAN.
Hace mucho tiempo.
Atxina baten gaztea nintzan, orain egin naz agura; emazteak eta umeak bere enaude ekosi gura.
(V-arrig)
'Hace tiempo'
.
A EY III 125.
Egie esan, len bai; atxine baten olantxe eiten zan. Oin irurogeta urteak direala, olantxe eiten zan euskerea Orozkon.
Akes
Ipiñ
34.
ATXINA EZ DELA.
No hace mucho tiempo. "Atxi
ne eztala (V-arr)" Gte Erd 241.
ATXINAKO
(Añ). De antes, de hace mucho tiempo; antiguo. "Antiguo" y "diuturno, lo de mucho antes" Añ. "Antepasados [...] (V) atxinakoak" Ib.
Panplonako Gastelu atxinakoa / zeure eskuetan etxuten doa.
EgiaK 89.
Atxinako Santuen deiak Salbatzallearen etorrerea gaitik.
Añ
EL1
96 (EL2 antxinako
).
Atxinako Bildots Pazkoetakoa (oraingo Sakramentuaren irudinza) jan oi zan letxuga edo urraza garratz-minakaz nasturik.
Añ
LoraS
58.
Aztu daiguzan atxinako jazoerak.
Ib. 118.
Arako atxinako legeko jente humillak.
Ib. 146.
Ama ain beneragarriyak irabazi egiyola atxinako sugiari garaitzarik andiyena.
Ur BulaAl 3s (
BulaG 504 anziñako
).
Atxiñako siniste areek.
Ib. 27.
Atxiñakuak esan oi eben lez: galdu ezegik aldia ta idoro daik naia.
Otx 79.
Isasiko etzaldeak bere basotxoak atxineko moduen gaur baleukoz.
Akes
Ipiñ
24.
Baso-eleixatxo au nozik onakoa dan eztakigun-arren, eztabaide barik guztiz atxinekoa dala esan geinke.
Ib. 19.
Atxineko aldietan, gerra asko ixaten zanetan.
Ib. 25.
ATXINARIK.
Desde antiguo.
Bizkaiko legeak, andi foruak [...] / Atxinarik dituz mereziduak, / zegaiti dituezan garbi eskuak.
EgiaK 90.
Atxinerik ona, Ipiñeburu-tarrak ardura andiaz begitu deutsie Ageda deunaren baso oni.
Akes
Ipiñ
20.
Lurreko ta basoetako lana ixen da atxinerik Ipiñeburuko baserritarren bixi-bidea.
Ib. 22.