itzulipurdi.
(V-gip, G, AN-5vill-erro, L, B, Sal; -ph- VocBN , Hb, Dv, H),
itzulimurdi (V-oroz),
itxulipurdi,
itzilipurdi (B; -ph- Urt II 46, Hb),
itxilipurdi (Urt II 466),
utzulipurdi
Ref.:
A (itzul-ipurdi, itzuli-murdi);
Izeta BHizt (itzilipurdi)
.
Voltereta, vuelta que se da de cabeza; (fig.) vuelco. "Jeu des enfants qui, posant la tête au fond et en s'y appuyant, sautent en delà" VocBN . v. zilipurdi.
Zaldiz egin ondoan itzuliphurdia, / erroz gora badago ahuspez yarria. Hb Esk 223. Itzulipurdi bat ederra egin lezake hunek [Gobernamenduak] . HU Zez 139. Brian-ek egin zianian dakigun ützüliphurdia. Eskual 18-4-1913 (ap. DRA ). Ekaitz batek bota balitza [...] etxeño batzu, zer itzulipurdia leize-behererat! JE Ber 13. Itxulipurdiren bat egingo du batelak. EEs 1920, 124. Debru apo xar haren [Zirkoko ziminoaren] itzulipurdiak. Zub 111. Birakoan bazirudian begietako ikusmena lurrean tinkotu ta soñak aren ondotik itzulipurdia zegiala. Anab Usauri 101. Gaitzeko itzulipurdiak eginez [avionak] . JEtchep 41. Itzulipurdi zoro batzuk egin ondoren [argi-txakurrak] . Vill Jaink 111. [Elurrean] hemendik zirrizt eta handik zarrazt eta orotako itzulipurdiak eta trenpantzak bazirela zerbait! Larre ArtzainE 282.
v. tbn. FIr 147. Lf Murtuts 38. Ayesta 35.
Voltereta, vuelta que se da de cabeza; (fig.) vuelco. "Jeu des enfants qui, posant la tête au fond et en s'y appuyant, sautent en delà" VocBN . v. zilipurdi.
Zaldiz egin ondoan itzuliphurdia, / erroz gora badago ahuspez yarria. Hb Esk 223. Itzulipurdi bat ederra egin lezake hunek [Gobernamenduak] . HU Zez 139. Brian-ek egin zianian dakigun ützüliphurdia. Eskual 18-4-1913 (ap. DRA ). Ekaitz batek bota balitza [...] etxeño batzu, zer itzulipurdia leize-behererat! JE Ber 13. Itxulipurdiren bat egingo du batelak. EEs 1920, 124. Debru apo xar haren [Zirkoko ziminoaren] itzulipurdiak. Zub 111. Birakoan bazirudian begietako ikusmena lurrean tinkotu ta soñak aren ondotik itzulipurdia zegiala. Anab Usauri 101. Gaitzeko itzulipurdiak eginez [avionak] . JEtchep 41. Itzulipurdi zoro batzuk egin ondoren [argi-txakurrak] . Vill Jaink 111. [Elurrean] hemendik zirrizt eta handik zarrazt eta orotako itzulipurdiak eta trenpantzak bazirela zerbait! Larre ArtzainE 282.
v. tbn. FIr 147. Lf Murtuts 38. Ayesta 35.
ITZULIPURDI EGINARAZI.
Hacer dar una vuelta.
Ostiko bat begitartera kask eman lezoken etsairik azkarrenari eginarazteko buruzkain itzulipurdi. HU Aurp 199.
Ostiko bat begitartera kask eman lezoken etsairik azkarrenari eginarazteko buruzkain itzulipurdi. HU Aurp 199.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
