1.
(Bera, BeraLzM, A DBols).
Salvar(se).
(Neol. creado por AG en 1897, de gaitz-ga-tu; v. AG 1062 y cf. NeolAG).
"(Gaitz-ke-tu), salvar, dar la gloria; salvarse"
Bera.
"Salvar"
Alt Eusk 1919-1921 (II), 51, que lo cita entre los neols.
fáciles de entender. v. gaitzgabetu.
Tr. Arana-Goiri "lo emplea con frecuencia [...]. No faltan ejs. entre aranistas [...] y aún fuera de ellos" NeolAG . Aparece glosado con salbatu en ArgiDL 62, Ldi IL 61 e Ir YKBiz 367. En DFrec hay 6 ejs.
Gaizkatu edo salbau zeure buruba!
(Mt 27, 40).
AG 1475 (Ol yaregin, Arriand jarein).
Geu gaizkatzeko Bere gogo mattekorra emon eban tokija.
Eleiz GDBidea 27.
Zauri batzuk gora-bera, biak gaizkatu ziran.
Echta EEs
1911, 222.
Zelan gaizkatu ginduzen Jesusek?
KIkV 25.
(KIkG 17 askatu)
Gizon guztiok gaizkatzearren gurutza baten bizitza emon.
GMant LEItz
62.
Jel-aldez egiñik lana, gaizkatu daigun Jainkuarentzat Euzkadi laztana.
Enb 110.
[Barbier-ek] erritik atera eta gaizkatu zituan ainbat olerki eta kanta eder.
JArt Y
1933, 332.
Euskera gaizka litzakela, orrelako olerkari bat luken egunetik.
Ldi IL 37.
Yauna, gaizka gaitzatzu.
Ir YKBiz 187.
Gaizkatu egingo zarae.
Arriand Act 11, 14.
Iupiter Saturnen eskuartetik gaizkatu eta Kuretar apaizei eman zien zaitu zezaten.
Ibiñ
Virgil
119.
Elantxobekoa, besteak gaizkatzeko ainbeste lan egin ebana, beste ontzira bere aalez igari joiala aldendu zan urpean.
Etxabu Kontu 105.
v. tbn. Ayerb EEs 1912, 177. JBDei 1919, 291. Zink Crit 43. Ol Imit I 2, 2. Lab EEguna 83. Goen Y 1934, 96. TAg Uzt 40. Zait Sof 69. Alt LB 119. Mde Pr 281.
2.
Asegurar, cubrir con un seguro.
"Asegurar"
BeraLzM.
Abere jabeak gaizkatu gabe edo nai litzaken bezin ondo gaizkatuak ez daukazkielako.
"Asegurado"
.
(1920)
ForuAG
325.