Azpisarrerak (sarrerak) (6)
aiene.
(V-gip, R),
aien
Ref.:
A;
Etxba Eib
.
Quejido, lamento. "Lamento. Aienez beterik, lleno de lamentos" A. " Aienia oso tristia entzun genduan illunian " Etxba Eib. . Cf. AI ENE (s.v. 1 ai).
Zure gana gaudezu suspiratan, aienez beterik nexarrezko balle kontan. CatR 7. (CatSal 7 aiez oiez) Susmo txarrean, aiene mintsuan. Ag G 100. Egun batzuetan ai-ene guzurrezkuak ugari ebazala lotu zan oian. Kk Ab II 44s. Ango ate-dranbaladea, ango aienak, ango uluak, ango egurrotsa. Kk Ab II 52 (166 aiene). Orrein malkuak eta negarrak, orrein ai-eniak eta larrijak, orrein ziñuak eta pariztak. Otx 21. Asto ganetik jausi yat Bertoldin, eta albo bata mallatu-mallatu egindda dauala daukat semia ai-ene batian. Ib. 179. Elurra aztiatzen du "ai ene!" batekin. "Adivina la nevada con una exclamación" . Or Eus 129. Etzuan iñork egundo aren txintik entzungo; ez oiurik, ez garrasirik, ez aienerik. TAg Uzt 315. Etzuan negarrik egin; etzan aren agotik, ez aienerik eta ez zirimolik irten. Ib. 260. Gizonaren urteak daroez zati bi: lenengo erdiak amets zoragarri ta beste erdiak ai-ene tamalgarri. EgutAr 22-4-1956 (ap. DRA ). Orko aienea ta ango biraoa! Erkiag BatB 147.
Quejido, lamento. "Lamento. Aienez beterik, lleno de lamentos" A. " Aienia oso tristia entzun genduan illunian " Etxba Eib. . Cf. AI ENE (s.v. 1 ai).
Zure gana gaudezu suspiratan, aienez beterik nexarrezko balle kontan. CatR 7. (CatSal 7 aiez oiez) Susmo txarrean, aiene mintsuan. Ag G 100. Egun batzuetan ai-ene guzurrezkuak ugari ebazala lotu zan oian. Kk Ab II 44s. Ango ate-dranbaladea, ango aienak, ango uluak, ango egurrotsa. Kk Ab II 52 (166 aiene). Orrein malkuak eta negarrak, orrein ai-eniak eta larrijak, orrein ziñuak eta pariztak. Otx 21. Asto ganetik jausi yat Bertoldin, eta albo bata mallatu-mallatu egindda dauala daukat semia ai-ene batian. Ib. 179. Elurra aztiatzen du "ai ene!" batekin. "Adivina la nevada con una exclamación" . Or Eus 129. Etzuan iñork egundo aren txintik entzungo; ez oiurik, ez garrasirik, ez aienerik. TAg Uzt 315. Etzuan negarrik egin; etzan aren agotik, ez aienerik eta ez zirimolik irten. Ib. 260. Gizonaren urteak daroez zati bi: lenengo erdiak amets zoragarri ta beste erdiak ai-ene tamalgarri. EgutAr 22-4-1956 (ap. DRA ). Orko aienea ta ango biraoa! Erkiag BatB 147.
"
Aijeniak, llama así el bascuence a aquellas canciones antiquísimas españolas que por algunos son entendidas con el nombre de 'folías' [...]. Llamáronse así por el estribillo que empieza con las siguientes expresiones: ai oi ai ene bada zuria izango naz, etc."
Ast Disc 562s (Azkue, que lo toma de éste, da aien "cantar antiguo").
AIENE BATEAN.
Quejándose. v. aieneka.
Anaia biyek yo ditu adakiyaz burutik bera ta an dagoz aiena baten, bata oge-ganian oker-oker einde, bestie lurrien yagi be ezin dala. Kk Ab II 55.
Anaia biyek yo ditu adakiyaz burutik bera ta an dagoz aiena baten, bata oge-ganian oker-oker einde, bestie lurrien yagi be ezin dala. Kk Ab II 55.
AIENEZ.
Lamentándose.
Ronzesballesko mendi guena negarrez dago, / Zotinka, aienez, illetaz eta zizpuruka. AB AmaE 449. Espaz, aienez eta zinkuriñez. Erkiag Arran 66.
Ronzesballesko mendi guena negarrez dago, / Zotinka, aienez, illetaz eta zizpuruka. AB AmaE 449. Espaz, aienez eta zinkuriñez. Erkiag Arran 66.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
