Azpisarrerak (sarrerak) (6)
argudio.
1.
(AN-gip; Bon, Dv→A),
argurio (AN-gip; H),
arguio,
argullu (AN-gip-larr)
Ref.:
Garbiz Lezo 183;
Asp Gehi;
Gte Erd 177
.
Diálogo, conversación, discusión (tiene tbn. el significado de 'ruido de voces, griterío'). "Disputa, estabaida, argudioa" Bon. "Bruit confus de paroles et de cris, brouhaha" Dv. "Oien argudioa bukatzen ari da (AN-gip)" Gte Erd 177 (junto a solas, eleketa, izketa, berbeta, etc., de otras zonas). "Argurio (AN-gip), conversación" Garbiz Lezo 183; cf. ib. nota del padre Cruz de Lezo: "Probablemente vendrá de argullua, que significa conversación en corro, en cuadrilla. Creo que aún se usa en esta acepción". "Argullu: sin. de argudio. Ruido de palabras, gritos" Asp Gehi. v. argudia.
Xexili ta Erretrudixek moko-mokorañoko dirutzak atera zituzten, karraxi, oju, arguriyo ta tartekako burrukaz egin zuten salketa artatik. Inzag RIEV 1923, 505. Atarian gisa artan zegoela [Txirrita], alderatzen zetorren kuadrilla baten argurioa somatu zuen. (In Tx B 84 ). Otsoa arguio (aitatu) eta otsoa ateetan. (AN-gip). EZBB II 86. Argudio ontan eta beste onelako zenbaitetan arrapatu zituan gauak. "Plática" . Berron Kijote 206. Birao gaizto ta lizunkerizko arguriorik ez dek entzungo gure sutondoan. Ataño TxanKan 203. Ni gazte-gaztea nintzala, bi gizonen arguioaz akoortzen naz. Auspoa 256, 75.
Diálogo, conversación, discusión (tiene tbn. el significado de 'ruido de voces, griterío'). "Disputa, estabaida, argudioa" Bon. "Bruit confus de paroles et de cris, brouhaha" Dv. "Oien argudioa bukatzen ari da (AN-gip)" Gte Erd 177 (junto a solas, eleketa, izketa, berbeta, etc., de otras zonas). "Argurio (AN-gip), conversación" Garbiz Lezo 183; cf. ib. nota del padre Cruz de Lezo: "Probablemente vendrá de argullua, que significa conversación en corro, en cuadrilla. Creo que aún se usa en esta acepción". "Argullu: sin. de argudio. Ruido de palabras, gritos" Asp Gehi. v. argudia.
Xexili ta Erretrudixek moko-mokorañoko dirutzak atera zituzten, karraxi, oju, arguriyo ta tartekako burrukaz egin zuten salketa artatik. Inzag RIEV 1923, 505. Atarian gisa artan zegoela [Txirrita], alderatzen zetorren kuadrilla baten argurioa somatu zuen. (In Tx B 84 ). Otsoa arguio (aitatu) eta otsoa ateetan. (AN-gip). EZBB II 86. Argudio ontan eta beste onelako zenbaitetan arrapatu zituan gauak. "Plática" . Berron Kijote 206. Birao gaizto ta lizunkerizko arguriorik ez dek entzungo gure sutondoan. Ataño TxanKan 203. Ni gazte-gaztea nintzala, bi gizonen arguioaz akoortzen naz. Auspoa 256, 75.
argorio (Gc ap. A).
"Bulla" A.
Gizaki larriek aurrak / ezin geldik eragoz, / argoriorat nork artuko, / kitz-kin dira tentumotz. Agerre Olerti 1961, 272.
"Bulla" A.
Gizaki larriek aurrak / ezin geldik eragoz, / argoriorat nork artuko, / kitz-kin dira tentumotz. Agerre Olerti 1961, 272.
argorio (G-azp ap. A
)
"Mañas, lloriqueo, [...]. Zer argorioa daukan ume orrek!" A
2.
+
argurio.
Discurso, razón, argumento. "Oi da nee arguyua" (G-bet). "Beste arguyoik ez emen tzen orduan" (AN-gip). "Arren arguyuak aittuta" (AN-gip).
Xexili ta Erretrudixek moko-mokorañoko dirutzak atera zituzten, karraxi, oju, arguriyo ta tartekako burrukaz egin zuten salketa artatik. Inzag RIEV 1923, 505. Atarian gisa artan zegoela [Txirrita], alderatzen zetorren kuadrilla baten argurioa somatu zuen. (In Tx B 84 ). Otsoa arguio (aitatu) eta otsoa ateetan. (AN-gip). EZBB II 86. Argudio ontan eta beste onelako zenbaitetan arrapatu zituan gauak. " Plática" . Berron Kijote 206. Birao gaizto ta lizunkerizko arguriorik ez dek entzungo gure sutondoan. Ataño TxanKan 203. Ni gazte-gaztea nintzala, bi gizonen arguioaz akoortzen naz. Auspoa 256, 75.
v. tbn. Arti MaldanB 189.
Xexili ta Erretrudixek moko-mokorañoko dirutzak atera zituzten, karraxi, oju, arguriyo ta tartekako burrukaz egin zuten salketa artatik. Inzag RIEV 1923, 505. Atarian gisa artan zegoela [Txirrita], alderatzen zetorren kuadrilla baten argurioa somatu zuen. (In Tx B 84 ). Otsoa arguio (aitatu) eta otsoa ateetan. (AN-gip). EZBB II 86. Argudio ontan eta beste onelako zenbaitetan arrapatu zituan gauak. " Plática" . Berron Kijote 206. Birao gaizto ta lizunkerizko arguriorik ez dek entzungo gure sutondoan. Ataño TxanKan 203. Ni gazte-gaztea nintzala, bi gizonen arguioaz akoortzen naz. Auspoa 256, 75.
v. tbn. Arti MaldanB 189.
ARGUDIOAN.
Hablando, charlando. "Arguiuan aitzia, conversar" (G-bet, comunicación personal).
Beasaingo andizki-arki eta Apaiz jaunak zekitelako Irizar-ekin maizterraren arteko auziaren barri, eta ikusirik biak argurion zeudela baratzan, joan ziran beretara. Izt C 166.
Hablando, charlando. "Arguiuan aitzia, conversar" (G-bet, comunicación personal).
Beasaingo andizki-arki eta Apaiz jaunak zekitelako Irizar-ekin maizterraren arteko auziaren barri, eta ikusirik biak argurion zeudela baratzan, joan ziran beretara. Izt C 166.
Hablando a voces, gritando.
Eta jadanik Mikasen etxetik urrun zirelarik, Mikasen etxean egoten zirenak argudioan jarraiki zitzaizkoeten. "Conclamantes" . Dv Iud 18, 22.
Eta jadanik Mikasen etxetik urrun zirelarik, Mikasen etxean egoten zirenak argudioan jarraiki zitzaizkoeten. "Conclamantes" . Dv Iud 18, 22.
"
Arbuiuan, murmurando por lo bajo. Gizon oik arbuian ai zian
"
BU Arano.
ARGUDIO-ARGUDIO.
Hablando, charlando.
Kalean lasai asko arguio-arguio zijoaztela. Auspoa 256, 139.
Hablando, charlando.
Kalean lasai asko arguio-arguio zijoaztela. Auspoa 256, 139.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
