1.
(
G-goi-to-bet),
lardakatu (
V, G-to),
lerdakatu (
G-bet),
lirdikatu (
R)
Ref.:
A (lerdekatu, lardakatu, lerdakatu, lirdikatu);
Zt (comunicación personal)
.
Aplastar.
"Apelmazar, calcar con el pie"
A.
"
Lardakatu (V, G-to), estrujar"
Ib.
v. 2 lerdatu.
Txiroen astoa bezin lerdekatua, txakur gosea beziñ maiskar.
Ag G 255.
Bazetozen eriosuar irureun ta geiago zezen [...] lezka ta lubeazunak lerdakatuz.
Or Mi 48.
Ontzia xeetu, iruzpalau ortz-agiñ aotik kendu, ta eskuko beatz bi lardakatu-ta utzi zuan [arriak]
.
"Machucándole"
.
Berron Kijote 201.
Bestela [errota-arriak] azpian laxter lerdekatuko au-ta.
Ataño
TxanKan
239.
(G-azp),
lerdikatu (Sal ap. A
).
"Aplastarse (los frutos)"
A.
"
Saskian matsak lerdekatzen dire, eskuiten berdin (G-azp)"
EI
171.
[Intxaurraren itzal medarrak] paretan lerdekatzen dira.
"Se estrujan contra el muro."
LMuj BideG 124.
2.
"
Lardakatu (G-to), embrollar, hacer mal las cosas"
A.
3.
Proferir (?).
Txiroen astoa bezin lerdekatua, txakur gosea beziñ maiskar.
Ag G 255.
Bazetozen eriosuar irureun ta geiago zezen [...] lezka ta lubeazunak lerdakatuz.
Or Mi 48.
Ontzia xeetu, iruzpalau ortz-agiñ aotik kendu, ta eskuko beatz bi lardakatu-ta utzi zuan [arriak]
.
"
Machucándole"
.
Berron Kijote 201.
Bestela [errota-arriak] azpian laxter lerdekatuko au-ta.
Ataño
TxanKan
239.
lardakatu. (Part. en función de adj.).
Alborotado, que alborota.
Baiña orduan bear bada, gizon zentzudun, agurgarri ta onbera bat agertu baledi, gizatalde lardakatua ixillera dator bertatik, olakoari entzuteko gertu dala.
Onaind EG
1956 (5-6), 107.