1.
(
BN-mix, S; H,
Casve),
bezainbertze (
H),
bezanbeste (
S),
bezenbertze (
T-L)
Ref.:
A (bezan);
A Morf 216;
Gte Erd 232
.
(Partícula comparativa de igualdad, que expresa cantidad).
Tanto como.
"
Asko duten bezain bertze, autant qu'il leur soit suffisant"
H.
"
Nik bezain-beste eztu horrek (BN-mix)"
A Morf 330.
"
Horrek bezainbat merezi duzu zuk (BN-arb), bezainbeste (S)"
Gte Erd 232.
v. bezainbat,
hainbeste
(5).
Ian ezazu bada neurriz, asko duzun bezain bertze.
Ax 137 (V 90).
Pausias peintadorea, nor hobekienik bezala hari zela, bere koloreez hek ziren bezain bertze ardietsi nahiz.
SP Phil b, 4r.
Kreatüren amurio theiak bezañ beste, deüsek ere eztü gizonaren bihotza makülatzen eta nahasten.
Mst II 1, 8.
Hun izan bethiere / miskandi suerte ororen, / zeren gu bezainbeste diren / Jinkuari kostatzen.
StJul 37.
Ezi mündü hutan nurk dü saintü hori Zanpagaray-ek bezanbeste ezagüt-erazi.
Lf Murtuts 28 (puesto en boca de un suletino).
Nahiz ez naizen parapsikologiaz lehen bezainbeste arduratzen.
Mde Pr 303.
(Con sust.).
"
Gizon bezenbertze emazteki bazen, il y avait autant de femmes que d'hommes"
Lf Gram 262.
"
Zuk bezainbeste [sos] (S)"
Gte Erd 147.
Bekhatore guztiei emaiten deraue, mundu hunetan direiño, salbatzeko, eta bekhatuetarik ilkitzeko, asko duten bezain bertze garazia.
Ax 101 (V 69).
Fraide debot batek behar lükian bezañ beste argireki eta huntarzüneki.
Mst I 21, 3.
Bena següro dena da Jinkoak nahi dian bezaiñbeste besarkatü gaiza dütiala eginen.
Egiat 251.
Berzek beren marraketzaz, herrekek botxietan bezaiñbeste azalia die egiten.
Ib. 232.
"
Jan düt pera sagar bezainbeste (S)"
Gte Erd 147.
"
Baionan bezenbertze baginen, nous étions autant qu'à Bayonne"
Lf Gram 262.
[Istiluak] funtsezko belaunaldi-borrokaren ageriko ezaugarriak besterik ez dira, ene ustez. Gure artean ditugunak bezainbeste non-nahi, edozein herrialdetan, ikusten direnak.
MIH 228.
2.
(Comparativa de cualidad).
v.
bezain, bezainbat
(2).
Jinkuaren begien aitzinian handi den bezañ beste düzü batbedera, eta ez haboro.
"Nam quantum unusquisque est in oculis tuis, tantum est, et non amplius"
.
Mst III 50, 8.
Jinkoak zereioan eritarzün harrigarria igorri non hantik haiñ itsusi lehen eder zen bezaiñbeste beitzen gerthü.
Egiat 172.
BEZAINBERTZEKO.
Fabore komunak, ardurakoak, eta asko diren bezain bertzekoak, emaiten derauzte gogortuei eta ostinatuei ere.
Ax 103 (V 70).