Azpisarrerak (sarrerak) (43)
- 1 nabar
- 2 nabar
- nabar
- AHO-ÑABAR. (aho)
- ARRANO NABAR (arrano)
- ATORRA NABAR (atorra)
- BABA NABAR (1 baba)
- BARE NABAR (1 bare)
- BEGI-ÑABAR (1 begi)
- BELTZ-NABAR (beltz)
- BELTZ-NABAR (1 nabar)
- BERDE-NABAR (berde)
- BERRI ÑABAR (berri)
- egun-nabar
- ELUR-NABAR (elur)
- EULI-NABAR (euli)
- GORRI-NABAR (gorri)
- GORRI-NABAR (1 nabar)
- HITZ NABAR (hitz)
- IGELTSU ÑABAR (1 igeltsu)
- ILAR NABAR (1 ilar)
- ilun-nabar
- NABAR-BELTZ (1 nabar)
- NABAR EGIN (1 nabar)
- NABAR-ETXE (2 nabar)
- NABAR GARBITZEKO (2 nabar)
- NABAR-GORRI (1 nabar)
- NABAR-LAIAN (2 nabar)
- NABAR-MUTUR (2 nabar)
- nibirri-nabar
- OIHAL NABAR (oihal)
- OPIL ÑABAR (1 opil)
- OTARRAIN NABAR (otarrain)
- SUGE NABAR (suge)
- TXARLATAZALE NABAR (txarlatazale)
- ulun-nabar
- ZAKUR NABAR (zakur)
- ZEHAR-NABAR (zehar)
- ZURI-NABAR (1 nabar)
- ZURI-NABAR (zuri)
- ÑABAR-LIKISTU (ñabar)
- ñabar
- ñibirri-ñabar
goldenabar.
(AN-5vill, L-sar, BN-baig-ciz, S, Sal, R; SP, Lecl, Arch VocGr , Gèze, Dv),
goldebanar
Ref.:
A;
EI
104;
Lrq;
EAEL
139;
JMB At
.
Tipo de arado que se combina con una cuchilla; arado en general. "Charrue" SP, Lecl y Gèze. "Arado cuadrangular [...] combinado con un cuchillo" Caro CEEN 1969, 218. Oihenart y Etchamendi lo emplean en plural. En HerVal 242 se lee golde narredak, relacionado tal vez con goldenabar.
Berak hartzen golde-nabarrak. O Po 50. Golde nabarrez / batuzie itzulzen. Arch Fab 171. Altxatzen du golde-nabar pisua. Barb Sup 148s. Golde nabarra / ildoan ausik dezan mamiraino lurra. Ox 169. Hartuz aitzur, goldebanar. Etcham 189. Iraulden ari zen behin / [...] golde-nabarrekin. Ib. 199. Ildoaren erdian goldenabarra utziaz. Ibiñ Virgil 104.
Tipo de arado que se combina con una cuchilla; arado en general. "Charrue" SP, Lecl y Gèze. "Arado cuadrangular [...] combinado con un cuchillo" Caro CEEN 1969, 218. Oihenart y Etchamendi lo emplean en plural. En HerVal 242 se lee golde narredak, relacionado tal vez con goldenabar.
Berak hartzen golde-nabarrak. O Po 50. Golde nabarrez / batuzie itzulzen. Arch Fab 171. Altxatzen du golde-nabar pisua. Barb Sup 148s. Golde nabarra / ildoan ausik dezan mamiraino lurra. Ox 169. Hartuz aitzur, goldebanar. Etcham 189. Iraulden ari zen behin / [...] golde-nabarrekin. Ib. 199. Ildoaren erdian goldenabarra utziaz. Ibiñ Virgil 104.
Medio de subsistencia.
"(S; Foix), au fig., gagne-pain"
Lh.
Sarjanten golde nabarrak / dirade gizun okerrak. Etch 308.
Sarjanten golde nabarrak / dirade gizun okerrak. Etch 308.
"
Goldanabar, reja, corte del arado (R-is)"
ContR
520.
GOLDENABARREAN
(-nabarren H). Arando.
Golde nabarren eta arhen ere haritzea. Ax 468 (V 304). Gaien aldetik, berriz, gorritu gabeko lurretan goldenabarrean aritu bear izan dut. Vill Jaink 11.
Golde nabarren eta arhen ere haritzea. Ax 468 (V 304). Gaien aldetik, berriz, gorritu gabeko lurretan goldenabarrean aritu bear izan dut. Vill Jaink 11.
GOLDENABARRETAN (SP, H).
Arando.
Golde nabarretan hari dena. Ax 467 (V 303).
Golde nabarretan hari dena. Ax 467 (V 303).
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
