gehigarri.
I .
(Adj.).
(Lar).
Que se añade. "Positivo nombre, izen geigarria " Lar.
Atzizkia daramanak ez du ametitzen kasu gehigarririk: gizonari eta kito, ez baita luzatzerik. MEIG VI 174.
Que se añade. "Positivo nombre, izen geigarria " Lar.
Atzizkia daramanak ez du ametitzen kasu gehigarririk: gizonari eta kito, ez baita luzatzerik. MEIG VI 174.
Suplementario.
Etengabean jarduten diran langilleei dagokien mantenu geigarria ematea. EAEg 13-6-1937, 1804.
Etengabean jarduten diran langilleei dagokien mantenu geigarria ematea. EAEg 13-6-1937, 1804.
II .
(Sust.).
1.
Agravante.
Pekatuben geigarrijak, edo pekatuba azi edo geituten ditubezan albo edo zirkunstanzijak. Astar I 206.
Pekatuben geigarrijak, edo pekatuba azi edo geituten ditubezan albo edo zirkunstanzijak. Astar I 206.
2.
Añadidura, añadido.
"(Vc, G, AN), aumento, suplemento, apéndice. Se dice, por ejemplo, al hablar de un hueso que dan los carniceros además de la carne que se les ha pedido"
A.
Lhande da geigarri (sic, sin -h-) como suletino.
Ganerakotzat edo geigarritzat eresiriko Gernikako arbola . A Txirrist 28. Arimen janari ta Jaungoikoaren graziaren geigarri izan dakigun. KIkV 88. (tbn. KIkG 69) Guzi oriek geigarri artuko dituzute. Ol Mt 6, 33 (IBk, IBe gehigarri; Lç gainerako, TB gaindika). Azkenez, geigarritzat iñuen, gixonak eurak baxen ixillak [...] ixango zirala. Otx 46. Nire lantxo oni geigarritzat Chahoren berri [...] batzuk ezarriko dizkiot. A Y 1934, 14. Fedearekin erritasuna / gorde beintzat. Jabe berri / Jainko Aundiak egiñen zaitu / Siñismenaren geigarri. "Premio a tu fidelidad" . Or Eus 255. Alogeren geigarri lez, gexoaldi, ezbear eta zartzarorako sorospideak. Eguzk GizAuz 166. Ugazabak emoten dabezan sari-geigarriok. Ib. 183. Ango zillar ta urreteri / ikusten zuan kristau-begiak / sinismenaren geigarri! SMitx Aranz 93. Au geigarri ematen baitzaigu. "Apponuntur" . Or Aitork 305. Bizitza [...] gizona asetzeko ezdeusa izanik, erlijioek geigarri bat erantsi nai diote. Vill Jaink 118. Gau-txoriaren oiartzun-otsa / gau-itzalaren geigarri. BEnb NereA 77. Basa-idiak ezitzeko eta geiagarritzat [sic, seguramente errata] oialak euntzeko. Ibiñ Virgil 75. Gehigarriak eta ken-beharrak barne. MEIG IX 95. (v. tbn. IV 126)
v. tbn. Urruz Zer 37. Urruz EEs 1917, 157 (ap. DRA). GMant Y 1933, 190. Zait Plat 138. Erkiag BatB 159. Gerrika 273.
Ganerakotzat edo geigarritzat eresiriko Gernikako arbola . A Txirrist 28. Arimen janari ta Jaungoikoaren graziaren geigarri izan dakigun. KIkV 88. (tbn. KIkG 69) Guzi oriek geigarri artuko dituzute. Ol Mt 6, 33 (IBk, IBe gehigarri; Lç gainerako, TB gaindika). Azkenez, geigarritzat iñuen, gixonak eurak baxen ixillak [...] ixango zirala. Otx 46. Nire lantxo oni geigarritzat Chahoren berri [...] batzuk ezarriko dizkiot. A Y 1934, 14. Fedearekin erritasuna / gorde beintzat. Jabe berri / Jainko Aundiak egiñen zaitu / Siñismenaren geigarri. "Premio a tu fidelidad" . Or Eus 255. Alogeren geigarri lez, gexoaldi, ezbear eta zartzarorako sorospideak. Eguzk GizAuz 166. Ugazabak emoten dabezan sari-geigarriok. Ib. 183. Ango zillar ta urreteri / ikusten zuan kristau-begiak / sinismenaren geigarri! SMitx Aranz 93. Au geigarri ematen baitzaigu. "Apponuntur" . Or Aitork 305. Bizitza [...] gizona asetzeko ezdeusa izanik, erlijioek geigarri bat erantsi nai diote. Vill Jaink 118. Gau-txoriaren oiartzun-otsa / gau-itzalaren geigarri. BEnb NereA 77. Basa-idiak ezitzeko eta geiagarritzat [sic, seguramente errata] oialak euntzeko. Ibiñ Virgil 75. Gehigarriak eta ken-beharrak barne. MEIG IX 95. (v. tbn. IV 126)
v. tbn. Urruz Zer 37. Urruz EEs 1917, 157 (ap. DRA). GMant Y 1933, 190. Zait Plat 138. Erkiag BatB 159. Gerrika 273.
(Ref. a publicaciones).Apéndice, suplemento.
Izardun itzmitz oriek 145-garren orrialdeko Geigarrian nabaritu zenetzazke azalduak. A Ardi X.
v. tbn. A Eusk 1919-1920 (II), 54. Leen yaso-ez apurrez olerki-idaztiaren geigarri bat egiteko asmoz. Markiegi in Ldi IL 9. Ez dakigu, ordea, itzulpenik izan duen, gehigarririk edo osagarririk erantsi dion egileak. MEIG VI 109.
Izardun itzmitz oriek 145-garren orrialdeko Geigarrian nabaritu zenetzazke azalduak. A Ardi X.
v. tbn. A Eusk 1919-1920 (II), 54. Leen yaso-ez apurrez olerki-idaztiaren geigarri bat egiteko asmoz. Markiegi in Ldi IL 9. Ez dakigu, ordea, itzulpenik izan duen, gehigarririk edo osagarririk erantsi dion egileak. MEIG VI 109.
Nota explicativa.
Utzi neri, azalpenak eta geigarriak ipintzeko lana. "Acotaciones" . Berron Kijote 21.
Utzi neri, azalpenak eta geigarriak ipintzeko lana. "Acotaciones" . Berron Kijote 21.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
