1.
(
AN, L, B, BN, S; Hb,
Dv),
xehetarzun,
txeetasun,
xetasun
Ref.:
A;
Gte Erd 269;
Izeta BHizt2 (xeetasun)
.
Detalle, particularidad, pormenor, dato particular.
"
Indazu solas horren gainean zerbait xehetasun, donnez-moi quelque explication sur cette parole"
Dv.
"Circunstancia, pormenor"
A.
"
Othoi, eman itzadatzie ororen xehetarzünak (S)"
Gte Erd 269.
"Menudencia. [...] Auzi orren xeetasun guziek ongi agertu tugu
"
Izeta BHizt2.
.
v. zehetasun.
Tr. Documentado en textos septentrionales desde mediados del s. XVIII y en textos guipuzcoanos desde principios del XX. La forma general es
xe(h)etasun. Hay
txeetasun en Orixe (junto a
xeetasun), Antonio Zavala y A. Zinkunegi (161), y
xetasun en Lhande y Lizardi. En
DFrec hay 76 ejs. de
xehetasun.
Erakharri zuten itsu argitu hura beregana: galdegin ziotzoten xehetasun guziak.
Lg II 178.
Horren gainean eman gogo darotzut xehetasun bat, laborariarentzat alferra ez dena.
Dv Lab 181.
Xehetasun edo esplikamendu horiek eman eta.
JEtcheberry 5.
Nahi ziozkalakotz galdetu xehetasun batzu komentuko bizitzearen gainean.
Jnn SBi 61.
Eman nerauzkion gero xehetasun guziak Eskualdunen gainean.
Arb Igand 10.
Xehetasun guziak orduan ezin emanez, egungo utzi gintuen zenbeit emaiteko.
HU Aurp 63.
Han dire Hazparneko, Bastidako, Donibane-Lohitzuneko, Uztaritzeko, Iholdiko, bortz kantonamenduetako elizei ebatsi ontasunen xehetasunak.
HU Zez 190.
(s. XX)
-Errazu nola xehetasun batek egiten duen bekhatu batetarik bertze bat. --Konparazione, ebastea ohoingoa da; elizan ebasten balinbada, sakrileioa da.
CatJauf 123.
Buruxka hau, Eskualdunean ezarri ondoan, berriz lantua dugu, xehetasun gehixago eratxikitzen ginaizkolarik.
JE Bur 139n.
Txehetasun gehiago eskas lukenak egin dezala galde J. Grattau jaunari.
EEs 1913, 365 (sin duda transcripción errónea de una grafía <ch-> del original).
Lenbizi zekusan "aurresku" orren xetasun zerbait bere
auzokoari galdetzen zion.
Lh Yol 31.
Aian egindakoaren txeetasunak ematen dizkio.
Or SCruz 66.
Andik artuak daude aren bizitzarekiko xeetasun ok geienak.
Or Mi V.
Bazkaria nun izan diteken ta beste amaika xehetasun olako jakin nai dituzte.
Lab EEguna 65.
Xetasun oien eske, beraz, etorriko gatzaizute noizbait.
Ldi IL 78.
Xeetasunez ornitutako idazki baten bidez.
EAEg 11-6-1937, 1796s.
Arrapaladan etorri zitzaizkion oroimenera azken-bolaran agitutako amaika xehetasun.
Etxde JJ 242.
Milesker handi bat zor digu hemen azken xehetasun balios hauk eman dauzkun Lafitte jaun apez adixkideari.
Zerb Azk 6.
Bainan hark xehetarzun gehixeago emaiten derauzkit.
Mde Pr 63 (214 xehetasun).
Esan zituan xeetasun guztiak, berak ikusi bezela.
Anab Poli 130.
Zenbait adibide edo xehetasun jakingarri dakarzkian ataurre bat.
Vill (
in
Gand Elorri 9
).
Alperrik saiatzen dira maisuak, erlijiño, jeographi edo gramatikeko xehetasun eta izenak umei irakasten.
Osk Kurl 143.
Xehetasun galdatzaileri, xehetasun egi-egiak emanen dazkotet.
Larz Iru 142.
Azken xehetasunentzat, haugi hunarat igandean, hameketako.
Ib. 30.
Diote predikueri buruz biltzen zituela ahal zituen berri eta xehetasun guziak.
Ardoy SFran 316.
Azkenengo xeetasun batzuek besterik ez degu bear ari guziak lotzeko.
NEtx LBB 115.
Xehetasun gehiago nahi lukenak, aurki litzazke Aldude eta Urepeleren ixtorioan.
Xa Odol 89.
Orok irakurri ditutzue don Joxemielek jeinu hortaz idatzi xehetasun jostagarriak.
Lf CEEN
1973, 132.
Ezin ditzazke iñork ere txeetasun guziak xuxen buruan gorde.
AZavala (
in
Alkain 19
).
Nahi ukan zituen denen xehetasunak jakin.
Etchebarne 141.
Senarrak, gizon saiatua izan arren, saiaturik bada, ezin xehetasun guztiak gogoan eduki.
MEIG I 128.
Nola prestatzen ziren horretarako ontziak, arrantzaren xehetasunak, arrantzaz baliatzeko modua.
MEIG III 56.
Bazterturik geldituko dira oraingoz hotsei zuzenean dagozten xehetasun guztiak.
MEIG VIII 108.
Hortik datorkio xehetasun xumeenetara jotzea.
MEIG IX 128.
(en colab. con NEtx)
v. tbn. Dh 103. Prop 1876-77, 52. Jnn SBi 168. Lap 44 (V 24). Elsb Fram 101. Lander RIEV 1907, 99. EEs 1916, 54. Barb Leg 134. Lf Murtuts 49. Zait Sof 134. Txill Let 83. JEtchep 82. Herr 29-6-1961 (ap. DRA). Vill Jaink 16. Onaind in Gazt MusIx 156. Larre ArtzainE 247. Xehetarzun: Eskual 21-2-1913 (ap. DRA). Lh EEs 1914, 244. Herr 2-6-1960, 3.
(Sing.).Relación detallada; conocimiento pormenorizado; conjunto de detalles, de datos.
"
Gauza guzien xehetasuna azkenean iakin dugu, nous avons en fin entendu tout le détail, tout le menu des choses"
H.
Bainan aintzinean erran dudana, golde guziak ez dira bardinak, eta xehetasun bat emanez, adiaraziko darotzut zenbat ara dagokaten golde horiek guziek.
Dv Lab 58.
Frogantza eder eta ezin ukhatuzko horen xehetasunean sarthu naiz.
Ib. 76.
Nahiago dut ezagutu ene baithan bekhatuaren urrikia, ezen-ez jakin nolako hitzez atheratzen den hartazko xehetasuna.
"Quam scire eius definitionem"
.
Dv Imit I 1, 3.
Munduko ordena aldian zear eta mendez mende nabari dela. Ezta xehetasunean ikusten, orotasunean baizik.
Vill Jaink 179.
Detalle, minuciosidad.
San Lukek xehetasun handirekin dakharzke Salbatzaillearen lehebiziko urthetako akzioneak.
Lg II 90.
Kobesatu ahal izatu zen behar zen xehetasun guziarekin.
Jnn SBi 76.
2.
"Popularité, simplicité"
Hb.
"Affabilité"
Dv.
Arratsean haren abusamendua zen gizon jakintsun[en] entzutea edo behar den bezalako jendekin eleztatzea]k[, zeinak bere xehetasunean sarrarazteko ongi berezten baitzakien.
"Admettre dans sa familiarité."
Dv Telem 30.