Azpisarrerak (sarrerak) (1)
lurlan.
1.
(S ap. Lrq
; H).
Faena agrícola. " Lur-lanetan aritzea, s'occuper aux travaux de terre" H.
Golde nabarretan eta lur lanetan trabaillatzea. Ax 413 (V 268). Noiz baitira lür lanen lehia bizigarriak. Bp I 25. Lur lanetako nekez, eguzkiz ta izerdiz belztu-gogortua. Mb IArg I 211. Lur lanetarik heldu zena. Lg I 237. Lur-lanetan ziardun. Lard 156. Baserritarrai ta lur-lanetan dabiltzanai. ForuAG 291. Lur lanak eginen dituk eta lurrak ez dauk emanen uztarik. Zerb IxtS 12. Ezagun dezu lur-lanetara / itxuturikan zaudela. Olea ( in Auspoa 39, 137 ). Lur-lanak darabilzki kantagai. Ibiñ Virgil 24.
v. tbn. Jaur 173. Hb Esk 227. Etcham 190. NekIr 46. JMB ELG 69. JEtchep 59. Ardoy SFran 283.
Faena agrícola. " Lur-lanetan aritzea, s'occuper aux travaux de terre" H.
Golde nabarretan eta lur lanetan trabaillatzea. Ax 413 (V 268). Noiz baitira lür lanen lehia bizigarriak. Bp I 25. Lur lanetako nekez, eguzkiz ta izerdiz belztu-gogortua. Mb IArg I 211. Lur lanetarik heldu zena. Lg I 237. Lur-lanetan ziardun. Lard 156. Baserritarrai ta lur-lanetan dabiltzanai. ForuAG 291. Lur lanak eginen dituk eta lurrak ez dauk emanen uztarik. Zerb IxtS 12. Ezagun dezu lur-lanetara / itxuturikan zaudela. Olea ( in Auspoa 39, 137 ). Lur-lanak darabilzki kantagai. Ibiñ Virgil 24.
v. tbn. Jaur 173. Hb Esk 227. Etcham 190. NekIr 46. JMB ELG 69. JEtchep 59. Ardoy SFran 283.
(V, G ap. A; Ht VocGr 377, Añ, Arch VocGr, Gèze, Dv, H).
(Sing.).Labranza, agricultura. "Labourage" Ht VocGr, Arch VocGr y Gèze. "Agricultura" , "labor de [...] tierra" Añ.
Lur-lanerako [...] erremientak. Izt C 61. Jainkoak berak manatua izan da lur-lana. Dv Lab 10. Egün lürlanaz elhe egin behar dügü. Ip Dial 43 (It y Ur nekazaritza, Dv laborantza). Oxala, gure herrian eta lur-lanean baginaude! Arb Igand 7. Lur lanean erakasle. HU Aurp 148. Bihotza garbi eta laño atxikitzen ohi duelakotz egunean eguneko lur-lanak. JE Bur 163. Aldizkako ereintzak lur-lana errexten dute. Ibiñ Virgil 71. Lur lanerako, orain arte ez ziran gauz askotxo ikusten ari gerala. BAyerbe 154.
v. tbn. Prop 1897, 275. Etcham 181. Berron Kijote 31.
(Sing.).Labranza, agricultura. "Labourage" Ht VocGr, Arch VocGr y Gèze. "Agricultura" , "labor de [...] tierra" Añ.
Lur-lanerako [...] erremientak. Izt C 61. Jainkoak berak manatua izan da lur-lana. Dv Lab 10. Egün lürlanaz elhe egin behar dügü. Ip Dial 43 (It y Ur nekazaritza, Dv laborantza). Oxala, gure herrian eta lur-lanean baginaude! Arb Igand 7. Lur lanean erakasle. HU Aurp 148. Bihotza garbi eta laño atxikitzen ohi duelakotz egunean eguneko lur-lanak. JE Bur 163. Aldizkako ereintzak lur-lana errexten dute. Ibiñ Virgil 71. Lur lanerako, orain arte ez ziran gauz askotxo ikusten ari gerala. BAyerbe 154.
v. tbn. Prop 1897, 275. Etcham 181. Berron Kijote 31.
2.
Trabajo relacionado con el barro.
Adrillu eta beste lur-lanak eragiten ziezteen. Lard 64.
Adrillu eta beste lur-lanak eragiten ziezteen. Lard 64.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
