1.
kateaztatu,
gateztatu (
L; Dv, -the- H (L, BN), Foix),
kadenastatu (
kh- H)
Ref.:
A (gateztatu);
Izeta BHizt2
.
Encadenar.
"
Gatheztatu, enchaîner, attacher, assurer au moyen des chaînes"
H.
"
Khadenastatu, garnir de chaînes"
Ib.
"Enchaîner, mañotatzia, gatheztatzia [tachado]"
Foix (Lhande atribuye a éste tbn. la forma khateaztatü, pero no la encontramos).
"
Kateztatu zuten gizona
"
Izeta BHizt.
v. kateatu.
[Ebanjelioa], zeiña gatik pairatzen hari bainaiz gatheztatua izateraiñokoan gaixtagin bat banintz bezala.
He 2 Tim 2, 9.
Ezarri zuten presondegi batean gatheztaturik.
Lg I 234.
(Part. en función de adj. o sust.). Encadenado.
Orroa ozen eta urragarri batzuek [...] kateztatuaren eztarritik jalkiak.
Mde Pr 115.
2.
(B ap. A
),
kateaztatu (Sal ap. A
),
gateztatu (L-côte ap. A
),
gatinaztatu (-th- BN-lab ap. A
).
"Revestir de alambre una olla o vasija cualquiera para consolidarla"
A.
"Envolver de alambre un pote para darle solidez"
Ib.