1.
(
V, G, B; Lar,
H (G))
Ref.:
A;
Izeta BHizt 583;
ZestErret
.
"Asientos para andar a caballo las mujeres"
Lar (s.v. xamujas).
"Cacolets"
H.
"Jamugas, cartolas, asientos que se colocan sobre las caballerías"
A.
"
Gure abreak kartola berrie du
"
Izeta BHizt.
Oraintxen ere or dijoaz bi abere kartoletan emakumezkoakin.
CartAnd 376.
Zaldi-ganeko kartoletan berera jesarrita.
Echta Jos 9.
Asto samarra ote dan ere / ondo nago igarrita. / Zerbiziorik onena dauka / kartola batzuk jantzita.
Auspoa 275, 44.
Otarrak kendu eta kartolak jantzi.
Zendoia Auspoa
295, 37.
Kartola, pasta ta saski, / ualez lotu gain-azpi.
Ib. 41.
Ozeano beltzari / txaloen kartolak [='cestos llenos de aplausos'?], / bein ta berriz agertu / bait zituen bolak.Zendoia 154.
2.
(V-gip, G-goi-azp; A)
Ref.:
EEs
1931, 38;
Elexp Berg;
ZestErret
.
"Palos con que se atraviesa el carro para que no se rompa al transportar grandes cargas" A. "Kartolak, asto, beor edo zaldi-gañean belarra-ta erabiltzeko lau kako (G-goi)" J. Etxeberria EEs 1931, 38. "Erromalatxa karriorako kartolak ipiñi bia jako burdixai. Kamioiai atzeko kartolia galdu jako" Elexp Berg. "Gurdi-kartolak, zama ez erortzeko edo hobeto eramateko gurdiari alboetan edo zeharka ezartzen zitzaizkion oholak. Gure etxian etzan trastien faltaik; lega bazan, kartolak bazian, pertika bazan... ZestErret. Cf. Baraib RIEV 1907, 347: "(Ayala, Zuya), tableros que se colocan a ambos lados de los carros de labranza cuando han de transportar castañas, basura o cosas semejantes". Cf. Echaide Orio 105: "Caja del camión. Del guip. kartola".
3.
kartol
(BN-baig ap. A). "Horca, aparato hecho de tres palos que se pone al pescuezo a cerdos y perros para que no se metan en las heredades" A.
4.
(B),
kartol (L-sar, B; VocB
),
karttola (A Apend)
Ref.:
A;
JMB At;
Izeta BHizt
.
"Una talla [sic] que se pone sobre la basija [sic] de leche al prensar el queso fresco y debajo de la prensa" VocB. "Bastidor hecho con tres varillas de madera paralelas unidas en sus extremos mediante dos travesaños también de madera. Colocado sobre un cuero, sirve de apoyo o base a la encella, en la que se prensa la leche cuajada para hacer queso" JMB At. "Gasnak ongi egiteko kartol ona behar da. Kartola bagozkoa" Izeta BHizt 586. Cf. VocNav: "Kartola, utensilio empleado en la elaboración de quesos [...]. (Errazu, Baztán)".
5.
kartol.
"(B), madero que se pone bajo el cedazo al cerner harina en la artesa" A.