(
L ap. Lh
; Volt 69,
SP,
Urt,
Hb,
Dv),
zitroi (
Chaho),
zitron (
L, BN, S ap. Lh
),
zitro (
S ap. Lh
; Gèze),
zitru (
Chaho,
Gèze),
zidroin (
Urt,
Lar,
Izt VocC,
Hb,
Dv,
H),
zidroi (
H, s.v. limoina
),
zitruin (
-uñ Chaho).
Limón.
"Citreum"
Urt V 167.
"Malum asyrium, laranja, zitroña, zidroña
"
Urt II 500.
"Citron"
, "bergamote" H.
Sg. Lcq 61: "Lima, limetero, limón dulce y bergamota, zidroina (Lar)", pero en Larramendi sólo aparece con el significado de "limón". Cf. zidro. v. limoi.
Piku, intxaur, laranti, zidroina, almendra.
Izt C 2.
Han berak jiten dira iranja, zitrua eta beste frütü batzü.
Ip Dial 41 (It, Ur limoi, Dv limon).
Atharratz jauregian bi zitroiñ doratü.
ChantP 284.
(en Or Eus 119 bi zitroin doratu)
Zitron bat zaphatzen duzularik amanden gainean.
ECocin 38.
Hitz hoik irakurri ondoan, eskaini zioten han ziren guziek zidroin bat bakhoitzak, egiten ohi den bezala.
Prop 1906, 179.
Atarratze jauregian / zitroina da loratzen.
(Sal).
Balad
74.
Belenen gorputza kimatzen eta loratzen hasi zen, eta florea allegatu zitzaionean, hemen ikusi den zitroirik doratuena zen.
Arti Tobera 284.
(H),
zidroin (Hb).
"Citronnier, [...] bergamotier"
H.
ZITROIN-AZAL.
Piel de limón. "Diacitrón, zitroiazala" Lar.
Emozu zitroin axala karrakaturik.
ECocin 10.
ZITROIN-BELAR
(zidroin-belhar Urt, Hb). "Citrago, zidroin belhárra" Urt V 167. "Mélisse commune" Hb.
ZITROIN-JUS.
Zumo de limón.
Ezarrazu fileta marinatzen olioan eta zitroin yusian.
ECocin 6.
Nik zitroin jus bat atsegin nuke.
ChantP 85.
ZITROIN-LORE.
Flor de limonero.
Liranja ta zitroin lore usain batek buru muinak kilikatzen zaiztan.
JEtchep 64.
ZITROIN-UR.
Zumo de limón. "Baso bat zitroi ur edan (BN-arb)" Gte Erd 212.
Zitru hurez ükhüzten nizün / astian egün batian.
ChantP 190.
(tbn. en Mde Pr 169)
Zitroe (limoi) urez ukuzten nizun.
Or Eus 119.
Zitroin urez fretatzen nuen.
Balad 86.