Azpisarrerak (sarrerak) (8)
petiri.
betiri,
pitiri,
pittiri,
petri.
(Del nombre propio Petiri; personificación de la miseria, el hambre, la desgracia...). v. petiri-santz.
Lastimagarri baita ikhazkin hauta, / dabilan planta, / bethiri eztirola etxetik athera! ChantP 92. Txanton Pipirri, Lekeitiko eskale bat omen zan. Gure "Pitiri" edo "Petiri" jaun gosearen antza du izenez. Or Eus 110n. Ni naiz Petiri Danbolin / gosea dakart nerekin. Ib. 371. Pettiri galtza gorriekin San Juan bezperan etortzen da beti . (L, BN). A EY III 298. Pittiri, urbil dugu. (AN-erro) 'Garia akitzen ari zaigu, eta Pittiri (gosea) urbiltzen' . Inza NaEsZarr 2261.
(Del nombre propio Petiri; personificación de la miseria, el hambre, la desgracia...). v. petiri-santz.
Lastimagarri baita ikhazkin hauta, / dabilan planta, / bethiri eztirola etxetik athera! ChantP 92. Txanton Pipirri, Lekeitiko eskale bat omen zan. Gure "Pitiri" edo "Petiri" jaun gosearen antza du izenez. Or Eus 110n. Ni naiz Petiri Danbolin / gosea dakart nerekin. Ib. 371. Pettiri galtza gorriekin San Juan bezperan etortzen da beti . (L, BN). A EY III 298. Pittiri, urbil dugu. (AN-erro) 'Garia akitzen ari zaigu, eta Pittiri (gosea) urbiltzen' . Inza NaEsZarr 2261.
Badu halako Betiri-irri bitzi bat ahoren bi alderdietan
(Robert Shumanek).Herr 27-3-1958 (ap. DRA, que lo interpreta como "pobre hombre").
"
Bettiri-dantza erakutsi, hacerle pasar las de Caín. [...]
Bittiri dantza erakutsiko diot. Senperrak erakutsiko dazkiot. Gorriak erakutsiko dazkiot
"
Asp ANaf.
.
Alkarri erakutsi / baidiote petri, / ogei ta launa tronko / zeñek len ebaki. 'Alkarri estutu dutela; alkarri lan txarrak eman dizkiotela' . Auspoa 132, 53.
Alkarri erakutsi / baidiote petri, / ogei ta launa tronko / zeñek len ebaki. 'Alkarri estutu dutela; alkarri lan txarrak eman dizkiotela' . Auspoa 132, 53.
(En la expr. petiri ikusi, 'pasarlo mal, tener dificultades').v.
senper.
Bustiak edo elurrak ematen badio, orduan komeriak izango dira. Batez ere mandoak eta mandazaiak petri ikusi bearko dute. AZink 132.
Bustiak edo elurrak ematen badio, orduan komeriak izango dira. Batez ere mandoak eta mandazaiak petri ikusi bearko dute. AZink 132.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
