lañeza.
Tr. La forma llaneza se documenta en los textos más antiguos: Ochoa de Arin, msOñ, Lizarraga de Elcano y Añibarro.
1.
laineza,
llaneza.
Llaneza, familiaridad.
Ibili ote diraden alkarrekin llaneza sobratuan lejitimamente ezkondu baño leenago.
OA 161.
Aizpak aizpakaz eta anaiak anaiakaz ere izango litukie milla bat beren arteko llaneza indezentiak.
msOñ 162v.
Nola bada idurizaióte lográtu matrimonio óna [...] konsentitus llanézak?
'Consintiendo familiaridades'
.
LE Matr6 274.
Ai emastékies anitzéi [...] llanéza indigno konsentitzen tioténes.
LE Matr2 85.
Ipuin ta berba loiak esan, llaneza, zirriak, oraka bultzakak egin, besteai pekatu egiten irakatsi.
Añ
MisE
108.
(G-goi-azp-to, AN-gip),
laineza (G-azp)
Ref.:
BU Arano;
ZestErret
.
Mimo, condescendencia excesiva; capricho.
"
Gurasoak lañez aundiyegia eman diyoe mutil orri
"
BU Arano (v. la rectificación del propio Bozas Urrutia sobre el significado de esta palabra, que corrige por lañeza, en BAP 1965, 417: "la frase-ejemplo que en mi trabajito daba, debe traducirse así: 'los padres le han consentido mucho a ese muchacho'").
"
Amak dana laiñezez beteta daka umia
"
ZestErret.
"Irrika, desioa. Hartan eukitze zun lañeza
"
ZestErret.
Lañeza txarra bere garaian / ez bada egiten ezi.
MendaroTx 131.
Gaizki oitua! Aitak lañezaz dana betea dauka.
ABar Goi 23.
Germaniar ari, aizekerirako lañeza nola kendu zenion, zerorrek bai al dakizu?
EG 1956 (9-10), 46s.
Jaio orduko beren semeak / lañezaz bete zituzten, / era ortako mutil kozkorrai / ezta errez erakusten.
Uzt Noiz 108.
Errespeto geiago bear dio semeak aitari! Lañeza ematea ez dago ongi!
Ataño
TxanKan
76.
Gaztetatik probatu / zendun neskametza, / ordun etzan gaur aiña / lujo ta laiñeza.
Insausti 337.
Semea lainezaz betetzen duen gurasoak, galbidean jartzen du maiz asko.
MIH 269 (en el orig., Egan 1956 (5-6), 175 lañezaz
).
[Peru] lainezaz betea dagoela esango luke gogoko ez duen irakurleren batek.
Ib. 337 (en el orig., Egan 1960 (1-2), 104 lañezaz; v. tbn. MEIG IX 109).
.
.
.
.
(AN-larr),
laiñez (G-goi),
laineza (G-azp),
lanezi (V-m)
Ref.:
JMB At (laiñez); Asp Leiz; Etxabu Ond 115; ZestErret.
Envalentonamiento, fanfarronada.
"
Laiñez, envalentonamiento"
JMB At.
"Si un niño en la visita de alguna persona a su casa anda como orgulloso haciendo tonterías, se dice: lanezixaz dabil
"
Etxabu Ond 115.
"Engreimiento"
Asp Leiz.
"Harrokeria, hantustea; harrotasunez eta haziez pustutako egoera zehatza. Gogoik eztaka, baña laiñezian ai da ura edaten
"
ZestErret.
Cf. LAÑEZA HARTU.
Arrazkerokuan / laiñeza gaiztuan / nabil pekatuan.
MendaroTx 38.
Laiñez txarrak ikasiya.
Ib. 98.
Sarri pagatu izan dituzu / beste batzuen lañezak.
Basarri Auspoa
55, 84.
Begi-laiñeza ote? [='capricho del ojo'] / Zerua lekuz aldatzen / ari ote dan det kezka.
NEtx LBB 228.