txotxatu.
1.
(V, G, AN; Añ, Izt 4v),
txotxotu (V-ple, G-azp, R; VP
15r),
txotxeatu (Lar)
Ref.:
A (
txotxatu, txotxotu
);
ZestErret
(
txotxotu
)
.
Chochear. "Caducar" VP . "Achocharse" Añ. "Aniñarse, chochear. En V-ple distinguen entre txotxotu 'aniñarse un hombre' y txotxatu 'aniñarse una mujer'" A. " Txotxondu emakumezkoentzat gehiago erabiltzen den bezala, txotxotu gizonezkoentzat erabiltzen da. Gizon hori dana txotxotuta do " ZestErret. v. txotxindu.
Ni hirurogei ta amairugarren urtean sartua nabil, zartu naiz, ez ordea oraindikan elzartu (txotxotu, caduco): burua daukat soilla, baña fresko ta sendo. Lar Carta a Gandara 162. Txotxatu, sinpletu, atso-aguretu, lenbait len zartu, etxurabagetu ta ezainduko zareala. Añ MisE 107.
Chochear. "Caducar" VP . "Achocharse" Añ. "Aniñarse, chochear. En V-ple distinguen entre txotxotu 'aniñarse un hombre' y txotxatu 'aniñarse una mujer'" A. " Txotxondu emakumezkoentzat gehiago erabiltzen den bezala, txotxotu gizonezkoentzat erabiltzen da. Gizon hori dana txotxotuta do " ZestErret. v. txotxindu.
Ni hirurogei ta amairugarren urtean sartua nabil, zartu naiz, ez ordea oraindikan elzartu (txotxotu, caduco): burua daukat soilla, baña fresko ta sendo. Lar Carta a Gandara 162. Txotxatu, sinpletu, atso-aguretu, lenbait len zartu, etxurabagetu ta ezainduko zareala. Añ MisE 107.
(Aux. intrans. bipersonal).
Ikusten da gaurko egunian persona bat irakurtera emona, eleisa ta sakramentu zalia, arimia garbi gorde nai dabena peligrubei iges eginda; diñuee beriala munduko juezak, sinpletu edo txotxatu jako oni. JJMg BasEsc 155.
Ikusten da gaurko egunian persona bat irakurtera emona, eleisa ta sakramentu zalia, arimia garbi gorde nai dabena peligrubei iges eginda; diñuee beriala munduko juezak, sinpletu edo txotxatu jako oni. JJMg BasEsc 155.
2.
Chochear, extremar el cariño (empleado en la expr. txotxatuta egon).
Bere gurasuak txotxatuta egozan beragaz. Kk Ab I 108.
Bere gurasuak txotxatuta egozan beragaz. Kk Ab I 108.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
