(
V, G-goi-to),
idabur (
V-m-gip),
idagur (
V-gip),
ideur,
irabur (
V-m-gip; Lar,
Añ,
Izt C 232,
H),
iraur (
G-goi-to, AN-larr),
iyaur (
G-to),
iaur (
A Apend),
irebur (
G-azp),
iregur
Ref.:
A (idaur, idabur, irabiur); A Apend (irabur); AEF 1928, 22; EEs 1931, 41; Iz UrrAnz, ArOñ (idaurrraz, idagurrugaraak, idaur), To (iyaurra); Asp Leiz2 (iraur); Arin AEF 1960, 63; Elexp Berg.
"Mallo de trillar"
Lar, Añ.
"Mayal, instrumento con el que se desgranan los cereales dando golpes sobre ellos"
A.
"
Iraburrak iru gauza daukaz: [...] (V-gip), tres cosas tiene el mayal"
Ib.
"
Idaurraz jo: desgranar las espigas de trigo con el mayal"
Iz
ArOñ
.
"Atado para desgranar alubias"
Asp Leiz2.
"
Idaurra apurtu jat baba joten nebillela
"
Elexp Berg.
v. irabiur,
trailu
.
[Gariari azalak] kenzen zaizka bazter batzuetan iraburrez edo esku-trilluz ta golpez.
Mb IArg I 203.
Mallatu bear dira iregurrez (tralluz) galondarrak.
Ag G 27.
Idaurra: [...] erabiltzen da lastatxikiak, babak eta abar jotzeko.
EEs 1931, 41.
Gero buru aiek iraur edo soka batekin alkartutako bi makillakin jo bear izaten ziran.
Insausti 90.
v. tbn.
EEs 1930, 27 (ideur).
(Uso fig.).
"
Idáur gogórra euki xuei: castigo (con una nevada)"
Iz
ArOñ
.
IDAUR-HAIZEBILO
(irabur-aizebillo V-gip ap. A s.v. irabiur). Palo del mayal.
IDAUR-HARI.
Iraburaria.
'Correa del mayal'
.
Izt C 232.
IDAUR-ESKU
(idaurresku V, G ap. A; iraburesku V-gip ap. A; Izt C 232). "Mango del mayal" A. "Iraburrak iru gauza daukaz: irabur-eskua (makilla lodia da au), ugela ta irabur-aizebilloa (V-gip), [...] el ástil (es un palo grueso), la correa y el palo" Ib.
IDAUR-TXIBITA (V-gip).
"Idaur-txibittia, el palo volante del mayal" Iz UrrAnz.
IDAUR-UHAL.
"Idabur-ugel (V-gip), pieza de cuero para unir las dos piezas del mayal" A. v. IDAUR-ESKU.
IDAUR-UGARA.
"Idagurrugaraak: los palos del mayal" Iz ArOñ.
IDAUR-ZIGOR
(idabur-z. G-to; iraurzigor G-goi). Ref.: A (idabur-); Arin AEF 1960, 63. Palo del mayal. "Iraburzigor" Izt C 232 (en una lista de aperos de labranza). "Palo delgado del mayal" A. "Varas [del mayal] (iraurzigorrak), ordinariamente de acebo" Arin AEF 1960, 63.