Azpisarrerak (sarrerak) (36)
- 1 soka
- 2 soka
- 3 soka
- ABARKA-SOKA (abarka)
- AHO-SOKA (aho)
- BALEA-SOKA (balea)
- BERUN-SOKA (berun)
- DANTZA-SOKA (dantza)
- DRAGA-SOKA (1 draga)
- ESKU-SOKA (1 esku)
- ESKU-SOKA (1 soka)
- GALTZERDI-SOKA (galtzerdi)
- GOLDE-SOKA (golde)
- GURDI-SOKA (gurdi)
- HARRAPAKETAKO SOKA (harrapaketa)
- KABESTRU-SOKA (kabestru)
- LOTU-SOKA (1 lotu)
- MENDI-SOKA (mendi)
- MUTUR-SOKA (mutur)
- SOKA BATEKOAK IZAN (1 soka)
- SOKA-DANTZA (1 soka)
- SOKA-EGILE (1 soka)
- SOKA EKARRI (1 soka)
- SOKA-EMAILE (1 soka)
- SOKA EMAN (1 soka)
- SOKA-JOKO (1 soka)
- SOKA LASTER (1 soka)
- SOKA LATZ (1 soka)
- SOKA LUZE (1 soka)
- SOKA-MAILA (1 soka)
- SOKA-MUTUR (1 soka)
- SOKA-PARE (1 soka)
- SOKA-PUNTA (1 soka)
- SOKA-TIRA (1 soka)
- URKA-SOKA (1 urka)
- ZURDA-SOKA (1 zurda)
txirikordatu.
1.
(V-gip, G; Lar, Izt 118v, H (<ch->)),
txirikurdatu (Lar),
xirikordatu,
txikordatu (G-goi-to),
txikortatu
Ref.:
A;
Iz
LinOñ
179;
To
(txikorda)
JMB At (txikordatu);
Elexp Berg
.
Trenzar(se). "Encrisnejado, hecho trenza, adastua, txirikurdatua " Lar.
Illea poliki txirikordatu, burua apaindu [...] eta jarri zan al zuen ederrena. Lard 288. Emakumeak berriz soñeko zuriyakin, ille txirikordatuak bizkarretik bera. Camp EE 1882a, 34. Emaztiek baskiña gorri, barreneko soin lepostun eder, eta buruko biloa ongi txirikordaturik. Garral EEs 1923, 82. Zonbat soka ez dute xirikordatu beharko, eta kadira lastoztatu [buhamiek] . Barb GH 1970, 38. Illea, bi mototxetan txikortatua, baratxuri-korda bezela lotu ta garrondoan beera txintxilik zebilkien oraindik. Ataño MLanak 9.
Trenzar(se). "Encrisnejado, hecho trenza, adastua, txirikurdatua " Lar.
Illea poliki txirikordatu, burua apaindu [...] eta jarri zan al zuen ederrena. Lard 288. Emakumeak berriz soñeko zuriyakin, ille txirikordatuak bizkarretik bera. Camp EE 1882a, 34. Emaztiek baskiña gorri, barreneko soin lepostun eder, eta buruko biloa ongi txirikordaturik. Garral EEs 1923, 82. Zonbat soka ez dute xirikordatu beharko, eta kadira lastoztatu [buhamiek] . Barb GH 1970, 38. Illea, bi mototxetan txikortatua, baratxuri-korda bezela lotu ta garrondoan beera txintxilik zebilkien oraindik. Ataño MLanak 9.
(V-gip, G; -aatu V-gip)
Ref.:
A; Iz LinOñ, ArOñ.
.
Enredarse los hilos. " Arixa dana txirikordaatu xat " Iz LinOñ 179.
Enredarse los hilos. " Arixa dana txirikordaatu xat " Iz LinOñ 179.
(V (-au), G)
Ref.:
A;
Elexp Berg (txirikordau)
.
"Hacer sartas o ristras" A.
"Hacer sartas o ristras" A.
2.
(-au V-ple-m ap. A),
xirikurtatu
(SP Dv). Rizar(se). "Illeak xirikurtatzea, friser les cheveux" SP. "Txirikordau, pelo crespo y rizado. Geure aita zanak eban olakoxe ule txirikordaua, polita gero (V-m)" A. Duvoisin da erróneamente xirikurtu, y traduce "tresser les cheveux".
"
Txirikordau (V-m-gip...), retorcerse una cuerda a causa de la humedad"
A.
3.
(Sust.).
"
Txirikordau (V-m), cierta especie de castaña que produce pocos granos en relación al número de sus erizos"
A.
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
