Azpisarrerak (sarrerak) (9)
maitemin.
maitamin (-th- L, BN, S ap. Lh
).
Pasión amorosa. "Passion, mal d'amour" Lh.
Eta alere maitemiñak artu zuela. Or Mi 37. Maite-miñaz biotza aundituta. Anab Usauri 109. Maite miñez zauritua. Aitzol ( in Laux BBa VI ). Maitemin apalak / eragiña antzo. Ldi UO 29. Bertek bere maitemiña Rudenz-entzat dala dio. Goen Y 1934, 90. Maitamiñak ekarritako burruka zoroan il zan arte. Eguzk GizAuz 67. Maitemiñak jo zion biotzondoa. TAg Uzt 187. Maitamiñez ordi. Etxde JJ 61. Orrengatik apaintzen dute maite-miña andregaiak berak ez dituan gauzak. Txill Let 117. Egun gutxitzat izan zitun [zazpi urteak], arenganako [Errakelenganako] maitemiñarengatik. Ol Gen 29, 20 (Ur amorio, Dv amodio, Ker maitasun; Urt zeren maite baitzuen ). Alkar-zaletasun edo maite-miña, au da, maitatzeko ta maitatua izateko gogoa. MAtx Gazt 26. Beti entzuten ditu artzaien maite miñak. ' Amores' . Ibiñ Virgil 54. Eder guziek maite-miña sortu ta berenganatu egingo balute. Berron Kijote 159. Tutulu-mutulu mutilla, badatorkia maite-miña. EZBB II 116. Maite-minak bat-batean jotzen dituen gazte lirain dirudunak. MIH 363.
v. tbn. Laux BBa 4. Gazt MusIx 161. Onaind ib. 206. NEtx LBB 121.
Pasión amorosa. "Passion, mal d'amour" Lh.
Eta alere maitemiñak artu zuela. Or Mi 37. Maite-miñaz biotza aundituta. Anab Usauri 109. Maite miñez zauritua. Aitzol ( in Laux BBa VI ). Maitemin apalak / eragiña antzo. Ldi UO 29. Bertek bere maitemiña Rudenz-entzat dala dio. Goen Y 1934, 90. Maitamiñak ekarritako burruka zoroan il zan arte. Eguzk GizAuz 67. Maitemiñak jo zion biotzondoa. TAg Uzt 187. Maitamiñez ordi. Etxde JJ 61. Orrengatik apaintzen dute maite-miña andregaiak berak ez dituan gauzak. Txill Let 117. Egun gutxitzat izan zitun [zazpi urteak], arenganako [Errakelenganako] maitemiñarengatik. Ol Gen 29, 20 (Ur amorio, Dv amodio, Ker maitasun; Urt zeren maite baitzuen ). Alkar-zaletasun edo maite-miña, au da, maitatzeko ta maitatua izateko gogoa. MAtx Gazt 26. Beti entzuten ditu artzaien maite miñak. ' Amores' . Ibiñ Virgil 54. Eder guziek maite-miña sortu ta berenganatu egingo balute. Berron Kijote 159. Tutulu-mutulu mutilla, badatorkia maite-miña. EZBB II 116. Maite-minak bat-batean jotzen dituen gazte lirain dirudunak. MIH 363.
v. tbn. Laux BBa 4. Gazt MusIx 161. Onaind ib. 206. NEtx LBB 121.
(Considerado como enfermedad o dolencia).
Maite-min diran arantzak. BEnb NereA 174. Ain zuzen maitemiñak / ez baitu sendatzerik. "Dolencia de amor" . Gazt MusIx 185 (tbn. maitemin Or ib. 198 y Onaind ib. 205).
Maite-min diran arantzak. BEnb NereA 174. Ain zuzen maitemiñak / ez baitu sendatzerik. "Dolencia de amor" . Gazt MusIx 185 (tbn. maitemin Or ib. 198 y Onaind ib. 205).
MAITEMINETAN.
Amorosamente, afectuosamente. v. 1 maiteki.
Gero auzuak eta lagunak / maite miñetan agurtu. BEnb NereA 198.
Gero auzuak eta lagunak / maite miñetan agurtu. BEnb NereA 198.
MAITEMINEZ.
Con pasión amorosa.
Maite-miñez nagokizu. Zait Sof 153. Bere barrena maite-miñez edo ebala siñistuten eben. Erkiag Arran 149.
Maite-miñez nagokizu. Zait Sof 153. Bere barrena maite-miñez edo ebala siñistuten eben. Erkiag Arran 149.
(Precedido de gen.).
Zezen txuriaren maitemiñez zebillen Pasiphae. Ibiñ Virgil 49.
Zezen txuriaren maitemiñez zebillen Pasiphae. Ibiñ Virgil 49.
(Fig.).
Zergatik zaude gaitzen maitemiñez? '¿Por qué no te evades de las aflicciones?' . Zait Sof 16.
Zergatik zaude gaitzen maitemiñez? '¿Por qué no te evades de las aflicciones?' . Zait Sof 16.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
