Documentado sobre todo en textos meridionales. En
hay 14 ejs. de
meridionales.
(V-gip, AN-larr; SP, Dv, H),
sortatu.
Ref.: Etxba Eib (suertatzia); Asp ANaf.
Encontrarse casualmente, estar fortuitamente en una situación o lugar.
"Se trouver par hasard"
SP.
"
Etxean suertatzen bada
"
H.
"
Zu an suertatzia izan bazan, illgo ziñuezen
"
Etxba Eib. "Tolosan suertatu nintzen egun hartan" Asp ANaf.
.
O egun illun tristea, zeñean lenengo pekatua egin nuen, ta pena guziz andi pisu, ta kabugabeetara suertatu nintzan!
Cb Eg II 64.
O Josef ditxosoa, esku onetan sortatu zara .
(105).
LE-Ir.
Ezpanaiz suertatzen / gazterik iltzia.
Xe 250.
Printzea orduan gerlara gana suertatzen zen.
Zby Pel 36.
Jai batian suertu zen nere aitona Jose Igantxi ostatu batian bere lagunekin bertso kantari.
Auspoa 77-78, 16.
An subertau ziran txapel okerrak be.
Gerrika 168.
Loturik naukan hari horri eutsi beharrean suertatzen naiz, beharrik ala damurik.
MIH 285.
(V-gip (-au), AN-larr; Arch VocGr, VocBN, VocB
),
sortatu (L, BN, S)
Ref.:
A (sortatu); Lh (sortatu); Asp Leiz; Elexp Berg (suertau).
"Rencontrer" Arch VocGr. "Trouver fortuitement quelqu'un ou quelque chose, se trouver ou se rencontrer fortuitement avec quelqu'un en quelque lieu" VocBN. "(BN-lab), encontrar. Sortatu ginen elgarrekin, nos encontramos" A. "Coincidir inopinadamente en algún sitio. Menditik eldu giñela, elkarrekin suertatu giñan" Asp Leiz. "Alkarrekin suertau giñan soldauxkan" Elexp Berg.
Egun hetan, eta batere elgar aditu gabe, Erruman suertatu ziren Juan de Figeroa, Matiu Ori eta Gazpar de Doctis.
Laph 179.