Azpisarrerak (sarrerak) (3)
kopuratu.
1.
(G-to ap. A
),
kopurutu (Bera).
Contar, enumerar. "Sumar" A.
Judas Makabeok [...] aitak utzi ziozkan soldadu banakak kopuratzeari eman zion. Lard 337. Baña kopuratzea da errezago izarrak [...] / gizadi argiya baño Kantabriarena. Aran SIgn 214. [Bururatu iakon] eukan diru guztia [...] kopurutu edo zeinbatutea. A Ezale 1897, 197a. Zurekiko irabaziak kopuratzen ditunak zer egiten du Zure onegiñak kopuratu besterik? " Enumerat" . Or Aitork 239. Lumero kopuratuak. Ib. 259. Gure gaitzegiñak kopuratuz. " Computans delicta nostra" . Ib. 240.
Contar, enumerar. "Sumar" A.
Judas Makabeok [...] aitak utzi ziozkan soldadu banakak kopuratzeari eman zion. Lard 337. Baña kopuratzea da errezago izarrak [...] / gizadi argiya baño Kantabriarena. Aran SIgn 214. [Bururatu iakon] eukan diru guztia [...] kopurutu edo zeinbatutea. A Ezale 1897, 197a. Zurekiko irabaziak kopuratzen ditunak zer egiten du Zure onegiñak kopuratu besterik? " Enumerat" . Or Aitork 239. Lumero kopuratuak. Ib. 259. Gure gaitzegiñak kopuratuz. " Computans delicta nostra" . Ib. 240.
2.
(G-goi-to ap. A). Aumentar la cantidad, multiplicar.
"
Txala kopuratu degu, se dice cuando un ternero se dedica no a la venta, sino a la cuadra a aumentar el pie de ganado"
A.
Yainko guziz altsuak onetsi, aberastu ta kopuratu zaitzala. Ol Gen 28, 3 (Ker ugaritu).
Yainko guziz altsuak onetsi, aberastu ta kopuratu zaitzala. Ol Gen 28, 3 (Ker ugaritu).
(Intrans.).
Kopuratu ta ugaldu zaitezte. Or MB 392. Gure artalde ura ere apurka-apurka asko kopurutu zan. AZink 36.
Kopuratu ta ugaldu zaitezte. Or MB 392. Gure artalde ura ere apurka-apurka asko kopurutu zan. AZink 36.
EZIN KOPURATU AHAL.
Innumerable, incontable. v. kopuruezin.
Eziñ kopuratu-al animen salbamendurako. Aran SIgn 12.
Eziñ kopuratu-al animen salbamendurako. Aran SIgn 12.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
