1 uki.
1.
(L-côte ap. A
; Hb, Dv).
Toque, tacto, contacto, acción de tocar. "Touche [...], contact" Hb. " Uki bat egin, tocar; litm., hacer un contacto" A.
Arnoak hirrisku du musuen ukia. Hb Esk 92. Nere maiteak sartu zuen bere eskua zirritotik, eta aren ukiaz ikaratu ziren nere errañak. Echn Cant 5, 4 (CantCS (G) ukitu, (V) ukutu, Dv ukitze).
Toque, tacto, contacto, acción de tocar. "Touche [...], contact" Hb. " Uki bat egin, tocar; litm., hacer un contacto" A.
Arnoak hirrisku du musuen ukia. Hb Esk 92. Nere maiteak sartu zuen bere eskua zirritotik, eta aren ukiaz ikaratu ziren nere errañak. Echn Cant 5, 4 (CantCS (G) ukitu, (V) ukutu, Dv ukitze).
"
Uki gaxto, mauvaise main"
Hb.
"
Uki latza du, tiene tacto brusco (ese médico)"
A.
2.
Emoción, impresión.
Hunelako ikuspen borthitzenek ukirik ematen ez narote. Dv LEd 175.
Hunelako ikuspen borthitzenek ukirik ematen ez narote. Dv LEd 175.
3.
Sentido del tacto.
"Toucher, tact"
Hb (que da además una var.
uhi, fruto tal vez de error).
Etzaioke elengaraz zer diren itxura begiei dohazenak, eta ez ukiari. Hb Egia X. Itsurik iaio ta gorrik, / ukia soil dut zentzurik. Or BM 56.
Etzaioke elengaraz zer diren itxura begiei dohazenak, eta ez ukiari. Hb Egia X. Itsurik iaio ta gorrik, / ukia soil dut zentzurik. Or BM 56.
4.
"Contagion"
Hb.
5.
Tacto, propiedad de ser percibido por el tacto.
Ez baitute [numeroak] margorik, soiñurik, usairik, iasturik edo ukirik. Or Aitork 259.
Ez baitute [numeroak] margorik, soiñurik, usairik, iasturik edo ukirik. Or Aitork 259.
6.
Toque, detalle.
Bere kabiak dituan eder-uki ta zoragarritasunak. Erkiag Arran 9.
Bere kabiak dituan eder-uki ta zoragarritasunak. Erkiag Arran 9.
UKI ONEKO.
"Uki oneko gizon, homme de tact" Lh.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
