1.
(Lcc, A (que cita RS); -th- SP (sin trad.)).
Ensuciar(se).
"Ensuciarse"
, "enturbiar" Lcc.
Urde loiak zitaldu.
"Ensucia"
.
RS
47.
Bere buruba oi yauanak goraldu, zittaldu.
"Chi si loda s'imbroda"
.
Otx 39.
Burutik oinetara zitaldu ninduen [odolak]
.
Arti MaldanB 199.
2.
(V, G, L, BN ap. A; Lar, A Apend;
-th- Dv).
"Embellaquecerse"
Lar.
"Devenir faquin, impertinent"
Dv.
"Hacerse [...] bellaco"
A.
"Malearse; corromperse"
A Apend.
.
Maixu batzuen dotriñakin / biotz onak zitalduta.
MendaroTx 72.
3.
(V-gip)
Ref.:
Etxba Eib y Elexp Berg (zittaldu).
Hacer(se) irascible; enfadar(se).
"
Gaixorik egon danetik oso zittalduta dabill
"
Etxba Eib.
.
Gaiski-esalia [...] zitalduten ditu baketsubak, zelotsotuten ditu ezkondubak.
fB Ic II 191.
Olakoak, Mattini eta Juanes bere anaiari esan oi zizkien umore onez bazan eta zitalduta bazegon berriz, Mattini bakarrik.
Etxde JJ 41.
Ez gaizki-artu-ta zitaldu, irakurle.
Berron Kijote 226.
Menditar zitalduen eskutan.
"Manos rústicas y enojadas"
.
Ib. 164.
Alabearra zitaltzea.
"Enojar a la Fortuna"
.
Ib. 218.
4.
"(V, G, L, BN), hacerse terco"
A.
Piztitzarrak ere zitalduta ibiltzen dira garai ontan sargori-giroan.
TAg Uzt 238.
5.
"(V), envenenar"
A.
"Enconarse una herida. Urratutxo bat zittaldu ta gaizki ibilli zan
"
Elexp Berg.
Tankatekoak biziki zitaldu zion belauneko miña.
TAg GaGo 97.