Azpisarrerak (sarrerak) (8)
tonagabe.
1.
(th- Dv),
tunagabe .
(Adj.). Inmaculado, sin mancha (sentidos prop. y fig.). " Thonagabe, qui est sans tache, immaculé" Dv.
Zure konzepzione thona gabiaz eta birjinitate bethierekoaz. Ip Hil 258. Birjina thonagabia. Ib. 220 (16 thunagabe). Konzepzione thonagabeko [...] bestetan. Ib. 264. Eta haien ahuan ezta aurkhitü gezürra: halaz thonagabe dira. Ip Apoc 14, 5 (He, TB tatxagabe, Dv notharik gabe). Faborerik baliusena da kunzebitürik izatia xahü eta thonagabe. msS 2. Hunen debantala hain zen zuri eta tonagabea non urrun urrunetik ikus baitzitekeen. Mde Pr 92.
(Adj.). Inmaculado, sin mancha (sentidos prop. y fig.). " Thonagabe, qui est sans tache, immaculé" Dv.
Zure konzepzione thona gabiaz eta birjinitate bethierekoaz. Ip Hil 258. Birjina thonagabia. Ib. 220 (16 thunagabe). Konzepzione thonagabeko [...] bestetan. Ib. 264. Eta haien ahuan ezta aurkhitü gezürra: halaz thonagabe dira. Ip Apoc 14, 5 (He, TB tatxagabe, Dv notharik gabe). Faborerik baliusena da kunzebitürik izatia xahü eta thonagabe. msS 2. Hunen debantala hain zen zuri eta tonagabea non urrun urrunetik ikus baitzitekeen. Mde Pr 92.
2.
(Sust.).
Ausencia de mancha, de mácula.
Zure bethiereko [...] thunagabiaz, xahü begira ezazü gure bihotza eta gure khorpitza, O Maria Birjina ezinago garbia. Ip Hil 19.
Zure bethiereko [...] thunagabiaz, xahü begira ezazü gure bihotza eta gure khorpitza, O Maria Birjina ezinago garbia. Ip Hil 19.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
