Azpisarrerak (sarrerak) (21)
- zamari
- ABERE ZAMARI (abere)
- astur-zamari
- AZPIKO ZAMARI (zamari)
- ILTZEKO ZAMARI (zamari)
- itsas zamari
- MANDO-ZAMARI (mando)
- TXIPA-ZAMARI (txipa)
- UR-ZAMARI (ur)
- UZTARRIKO ZAMARI (uztarri)
- UZTARRIKO ZAMARI (zamari)
- ZAMARI-BUZTAN (zamari)
- ZAMARI-FERRA (zamari)
- ZAMARI-GAIN (zamari)
- ZAMARI-GIZON (zamari)
- ZAMARI-GOROTZ (zamari)
- ZAMARI-JENDE (zamari)
- ZAMARI-ONGARRI (zamari)
- ZAMARI-PILDAHUTS (zamari)
- ZAMARI XURI (zamari)
- ZINTZ-ZAMARI (1 zintz)
kakatsu.
1.
(V-gip; Lcc, Lar, Añ, H),
kakazu (
kh- S; VocBN, Arch UFH, H)
Ref.:
Lrq (khakazü);
Etxba Eib
.
Cagado, sucio de excrementos; sucio. "Merdoso" Lcc, Lar y Añ. "(Es un) cagado, kakatsu bat da " Lar. "Qui a de la merde" VocBN . "Puerco. Astegunian apaindu eta jai-egunian kakatsu " Etxba Eib.
Nik hura behi k.k-z bethe... [...] Gelditu nintzan odoltsu, / bainan hura ere kakatsu! GH 1921, 578. Ulia zaio heldu, / kakazu hori, / xinhaurriari / elhe txarkari. Ox 117. Neskatxa maiz ederra, jaietan kakatsu. Zerb GH 1936, 309. Onbor-su, bointsu; lasto-su, kakazu. (B). A EY III 136. Astean maiz eder, jaiean kakatsu. EZBB I 46. (tbn. en Anab Usauri (ed. 1986), 90) Kanpo eder, etxe kakatsu. EZBB II 33.
Cagado, sucio de excrementos; sucio. "Merdoso" Lcc, Lar y Añ. "(Es un) cagado, kakatsu bat da " Lar. "Qui a de la merde" VocBN . "Puerco. Astegunian apaindu eta jai-egunian kakatsu " Etxba Eib.
Nik hura behi k.k-z bethe... [...] Gelditu nintzan odoltsu, / bainan hura ere kakatsu! GH 1921, 578. Ulia zaio heldu, / kakazu hori, / xinhaurriari / elhe txarkari. Ox 117. Neskatxa maiz ederra, jaietan kakatsu. Zerb GH 1936, 309. Onbor-su, bointsu; lasto-su, kakazu. (B). A EY III 136. Astean maiz eder, jaiean kakatsu. EZBB I 46. (tbn. en Anab Usauri (ed. 1986), 90) Kanpo eder, etxe kakatsu. EZBB II 33.
(Usado como insulto).
"
Zorrizu [...], kakazu, mukizu. Todas son injurias"
Ond Bac (s.v. zorrizu).
"
Kakátzu
"
Iz
ArOñ
.
Alle arlhote aphua, / eskelle zamari khakazia. Mustafa 55. (ap. DRA) A, kakatsua, ostera bere igaro biarko dok sabel-zorrija, eta igaiti guk! Ezale 1897, 180b. Hobe duk gero, apoari begira gehiago ez hauten harrapatzen! Urde kakazu, ez besten hori! PPer Harrip 15.
Alle arlhote aphua, / eskelle zamari khakazia. Mustafa 55. (ap. DRA) A, kakatsua, ostera bere igaro biarko dok sabel-zorrija, eta igaiti guk! Ezale 1897, 180b. Hobe duk gero, apoari begira gehiago ez hauten harrapatzen! Urde kakazu, ez besten hori! PPer Harrip 15.
2.
(V, G, L),
kakazu (BN, B, S, R)
Ref.:
A (kakati, kakazu)
.
"Cagón" A.
"Cagón" A.
3.
(V, G, L ap. A, s.v. kakati
).
"Persona ruín, de sentimientos poco nobles" A.
"Persona ruín, de sentimientos poco nobles" A.
4.
"Fastidioso. Biar kakatsua eta irabazi laburrekua, oiñguan etorri jatana
"
Etxba Eib.
Marti kakatsu, april jatortzu. (V-m). AEF 1921, 52.
Marti kakatsu, april jatortzu. (V-m). AEF 1921, 52.
"Fastidioso, molesto, persona de poca paciencia. Zapatero ona baiña kakatsu utsa
"
Elexp Berg.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
