1.
(
V, B; VocB
),
askordin (
V-gip; Lar,
Añ,
Hb),
askordi (
H),
azgordin (
V-m, Sal),
azkurdin (
Sal, R)
Ref.:
A (azkordin, azgordin, azkurdin);
A Apend (azkurdin);
VocPir
318
(azkurdin)
Iz
ArOñ
(askordin)
.
Sabañón; en gral., grano que produce picor y no supura.
"Sabañón"
Lar, Añ.
"Engelure"
H.
"Divieso que en las calores sale rascando y no supura"
VocB
.
"
Azkordin (Vc), azkurdin (R), 1.º sabañón. 2.º (B), divieso que no supura. 3.º (B), hinchazón blanca que se produce en la piel por haberla rascado"
A.
"Granito en la piel con mucha picazón. Salen en otoño, por el sudor y el polvo del helecho seco"
Iz
ArOñ
.
v. ospel.
A ze ikustekua! Bariak janiko surra, plautirijak sakatzetan, belarrijak udan be azkordiñ edo ozpel-eske.
A BGuzur 155.
Azkordinak eskuti nai anketati kentzeko, auxe esaten da: Azkordin dakar...
(V-arr).
A EY IV 226.
Abendua baiño leen asi ta udabarrirarte, atzamar minduak, azalak astindurik aragi gorrian jarten eutsezan azkordiñak zirala-ta.
Erkiag BatB 35.
Azkordiñak osatuteko zerik onena, babearen bigarren lorea.
Ib. 35.
hatz gordin (
hats SP, que cita a Ax (sin trad.)).
Irritación de la piel (?).
Bekhatua, zauri hatz-gillea bezala da. Hatz egitean atsegin hartzen duzu. Ordea hatz gordin eginik, gelditzen zaitzu ondotik errasumina.
Ax 431 (V 280; tal vez se trate de hatz egin; Villasante traduce 'si rascas ásperamente').
2.
(R; h- S),
azkurdina (S; h- S; Foix)
Ref.:
A;
Lrq (azkurdina, hazkurdina)
.
"Rasquera"
A.
"Démangeaison, hazkurdiña
"
Foix.
"Démangeaison tenace, par opposition à hatz, qui est un terme générique (démangeaison tenace ou passagère indifféremment)"
Lrq.
Sinoak haatik, lehen agertzen dira. Üsüki berrixkan, hazkordiña handi bat, egün zenbaiten bürian, nahasküra eli bat.
Eskual 7-8-1908, 4.
AZKORDIN-BELAR.
"Azkordinbedar (msLond), beleño (Bot.)" A.