agertoki
agertoki.
1.
(Ort Voc 149).
Escenario.
Gau atan biltokikoai, agertokiko (agertoki erderazko escena, scène) ikuskizunak baino obeto gogoa bete eutsen burutasun onek. A Ezale 1897, 10b. Onetan iru txilin-ots jota goratu eben agertokiko estalkia. A Txirrist 47. Jel-Batzokijak euki dagijezan antzerki egokijak euren agertoki txikijetarako. EEs 1911, 115. Dantzaldi oiek ekus ditzazuten Atxabal jaunak --kaxa gañean ez baño bai emen agertokian-- orain berealaxe egingo ditu. Eguzk RIEV 1927, 436. Igaro bezate agertokia ertz batetik bestera. Lab EEguna 115. Agertokia txikia balitz, ezker-aldean kantoi-zati bat utzi bezate, etxeko sarrera-ate ta aterpeari leku emateko lain. NEtx Antz 73. En DFrec hay tres ejs.
Escenario.
Gau atan biltokikoai, agertokiko (agertoki erderazko escena, scène) ikuskizunak baino obeto gogoa bete eutsen burutasun onek. A Ezale 1897, 10b. Onetan iru txilin-ots jota goratu eben agertokiko estalkia. A Txirrist 47. Jel-Batzokijak euki dagijezan antzerki egokijak euren agertoki txikijetarako. EEs 1911, 115. Dantzaldi oiek ekus ditzazuten Atxabal jaunak --kaxa gañean ez baño bai emen agertokian-- orain berealaxe egingo ditu. Eguzk RIEV 1927, 436. Igaro bezate agertokia ertz batetik bestera. Lab EEguna 115. Agertokia txikia balitz, ezker-aldean kantoi-zati bat utzi bezate, etxeko sarrera-ate ta aterpeari leku emateko lain. NEtx Antz 73. En DFrec hay tres ejs.
Lugar donde se desarrolla la acción representada.
Agertokia Bermeoko Torronterua da. Ort Oroig 13. Bigarren ekitaldia. Lenengo ekitaldiko agertoki bera. Lab EEguna 82.
Agertokia Bermeoko Torronterua da. Ort Oroig 13. Bigarren ekitaldia. Lenengo ekitaldiko agertoki bera. Lab EEguna 82.
(Fig.).
Ta agertoki ezustekora bat azaldu ala, itzali egiten da bestea, berriz ez etortzeko. Belar artetik datoz, belar artera doaz [xomorroak] . Txill Let 65. Itxasoa, giz-erailketa eta nausikerien agertoki bikain. Etxde Itxas 14.
Ta agertoki ezustekora bat azaldu ala, itzali egiten da bestea, berriz ez etortzeko. Belar artetik datoz, belar artera doaz [xomorroak] . Txill Let 65. Itxasoa, giz-erailketa eta nausikerien agertoki bikain. Etxde Itxas 14.
2.
Lugar de una aparición.
Txit pozturik Zeruetako Erregiña beuren lurrean agertu zalako, maneatu ziran [...] eleiza txukun bat jasotzeko; baña ikusirik agertoki ura desegoki ta desberdintxoa zala, erabaki zuen gorago [...] eleiz berria egitea. Ag EE 1895b, 133. Zaragoza, Ama Birjiña metarri edo Pilare santukoaren agertokia. Ag Serm 304.
Txit pozturik Zeruetako Erregiña beuren lurrean agertu zalako, maneatu ziran [...] eleiza txukun bat jasotzeko; baña ikusirik agertoki ura desegoki ta desberdintxoa zala, erabaki zuen gorago [...] eleiz berria egitea. Ag EE 1895b, 133. Zaragoza, Ama Birjiña metarri edo Pilare santukoaren agertokia. Ag Serm 304.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
