Azpisarrerak (1)
arraingorri
arraingorri.
(V; Hb, FauMar
, Arzdi Peces),
arrangorri (G-azp; Lar, FauMar),
arraigorri (G),
arrigorri (Zubk Ond, Arzdi Peces)
Ref.:
A (arrai gorri); Arzdi Peces 376; AEF 1960, 45, 20; Zubk Ond.
Nombre aplicado a diversos peces de mar. "Escarcho" Lar. "Arraingorria, escarcho" Izt C 204 (en una lista de peces). "Certa, escarcho, pez de mar muy rojo" A. "Salmonete" S. F. Gimenez Catalogue 25 (ap. DRA). "Aligote, besugo (Pagellus acarne) [...] Arrangorria" FauMar 74. "Garneo, rubio, escacho, gallina, trigla (Trigla lyra) [...] arraingorria" Ib. 94. "Rubio, morrocorto (Trigla lastoviza) [...] arraingorria" Ib. 95. "Arraigorri (G-bet), Trigla corax; (G-azp) Trigla lyra" Arzdi Peces 376. "Arraigorriya, colorado" Elizdo EEs 1926, 33. "Trigla cuculus, arete, cuco" (V-ger) A. Anasagasti FLV 1980, 363. Cf. Baraib Voc: "Arangorri. Pez rojo, de cabeza muy grande, común en el Cantábrico".
Botaiozute amua erdaldun orren galtzari eta naiko arrai-gorri arrapatuko dezute bertatik bertara. PArt ( in Bil 174 (juego de palabras con arrai gorri 'raya roja') ). Aingira more, kolaio zakar, / arraingorri ta lamote... Inzag RIEV 1923, 503.
Nombre aplicado a diversos peces de mar. "Escarcho" Lar. "Arraingorria, escarcho" Izt C 204 (en una lista de peces). "Certa, escarcho, pez de mar muy rojo" A. "Salmonete" S. F. Gimenez Catalogue 25 (ap. DRA). "Aligote, besugo (Pagellus acarne) [...] Arrangorria" FauMar 74. "Garneo, rubio, escacho, gallina, trigla (Trigla lyra) [...] arraingorria" Ib. 94. "Rubio, morrocorto (Trigla lastoviza) [...] arraingorria" Ib. 95. "Arraigorri (G-bet), Trigla corax; (G-azp) Trigla lyra" Arzdi Peces 376. "Arraigorriya, colorado" Elizdo EEs 1926, 33. "Trigla cuculus, arete, cuco" (V-ger) A. Anasagasti FLV 1980, 363. Cf. Baraib Voc: "Arangorri. Pez rojo, de cabeza muy grande, común en el Cantábrico".
Botaiozute amua erdaldun orren galtzari eta naiko arrai-gorri arrapatuko dezute bertatik bertara. PArt ( in Bil 174 (juego de palabras con arrai gorri 'raya roja') ). Aingira more, kolaio zakar, / arraingorri ta lamote... Inzag RIEV 1923, 503.
Tenca (pez de agua dulce).
"Leucisco cabezudo, tenca. Batzuek gorriak eta besteak ilunak izaten dira. Gorriei arrain gorrixak deitzen zaie"
Elexp Berg (s.v. tenka).
ARRAINGORRI TXIKI.
"(V-m), cuco (Santand.), cierto pescado de mar" A.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
