Tr. Documentado, ya desde Dechepare, en autores suletinos, bajo-navarros y algunos labortanos; tbn. se encuentra en el s. XX en los meridionales Olabide y Zaitegi. La forma ingoiti(k) la emplean los suletinos y (alguna vez) Hiriat-Urruty.
sense-1
1.
(BN-lab-baig-arb, S, Sal; SP, VocBN , Dv, H),
engoiti (Dv),
engointik (R-uzt),
ingoitik (AN-burg, L-sar, S),
ingoiti (S),
engoitikanRef.:
A(engointik, ingoiti);
Lrq(ingoiti);
GteErd 243
. Ya, en este momento; ya, para este (ese, aquel) momento."Déjà maintenant (avec une nuance d'impatience)"Lrq.
Harriet da además la forma angoitik, que parece ser facticia, lo mismo que engoro (v. angoro). Orai egiten diraden gaizki handiegatik / Ieinkoak ondatu zukeien lur guzia engoitik. E 111.
Engoitik adbertituak zaretenaz geroztik. "Déjà"
.Lç2 Petr 3, 17 (TB yadanik
).
Zuganik hon ardietsi engoiti / Pens' ezazu ordu dudala. OPo(ed. Michel) 233.
Ez dira aski gizon abil / jartzekotzat gure nausi; / orobat dute engoitik etsi. Iraultza 109.
Ingoiti gure etsaiak / Kurdura zizküzü. Xarlem 1117.
Izan banu eskolarik, / izkiriatzen molderik, / engoitik banitazkeien / ni ongi aberasturik.FrantzesB I 83.
Kita ezak ingoiti ene espusa gaxua. Etch 148.
Ez da remediorik, engoitik hek juanak dira. MichelLPB 350.
Haren zangoak ez othe dire engoitik akhitu?Laph 228.
Ahizpa, juan zite portaliala, / Ingoiti horra düzü Ongriako Erregia. ChantP 284.
Izpiritu duienak / badaki engoitik. Bordel 143.
Zerbeit irabazirik ere bazuen engoitik. HUAurp 76.
Zuk ingoitik ahantzia naski hantxet ur handiaren erdian hatzeman dugun erbia?HUZez 62.
Lurrak dituzken zoko gehienak engoitik ikertuak dauzke. JEBur 204.
Bainan, engoitik, huntaraino ethorriak, goazen aintzina!BarbSup 85.
Engoitik una duken gure jaun gaia. (Sal). AIrRIEV 1928, 230.
Ordu da engoitik!Ox 157.
Engoitik apailuak eginxeak zituzten. LfMurtuts 20.
Nere soiña engoitik surtan illaundu ta ikazturik datzala. ZaitSof 14.
Egilea urrun dateke engoiti. MdePr 155.
Engoitik, batzuz ala bertzez jakintsun egina bide duk. LarzIru 84.
Engoitikan aisa ezagutzen zinuen garen ardi klasa. XaOdol 131.
Jan behar duzie ahamen bat. Engoitik gosetuak zirezte. Etchebarne 45.
v. tbn. Zby RIEV 1909, 400. Zerb IxtS 22. Ingoiti: AstLas 21.
sense-2
2.(H), engoiti,ingoiti (SP, Lh).De ahora en adelante, a partir de ahora."Désormais"Lh.
Cf. Lrq: "Le sens étymologique serait 'désormais'; ce sens n'y est pas attribué". Oraidano egon bahiz / inprimitu bagerik, / hi engoitik ebiliren / mundu guzietarik. E 255.
Bethierekotz rezebi ezanzát, ez engoitik sklabotan, baina sklabo baino kondizione hobeagotan. LçPhilem 1, 15s (He gaur gehiago, TB, Dv gehiago
).
Hobe duken ainik ere / Honki egite' engoiti / Ezi ez iagoiti. 'Il vaut mieux faire le bien désormais, à l'avenir, que jamais'
.OPo 25.
Jaunak, bardin gira guziak, / geiago kanbiorik / handi-mandi diferentik / ez dugu sofrituko engoitik. Iraultza 108.
Ez ahal duk ganbiatzen engoitik hasiko, / Larrua aiseago bide dik galduko. ArbIgand 141.
Ezpainiz igan ahalko / mendi hoitarat engoiti. Etcham 163.
Ezin gaitezke, ba, engoitik aur izan, edozein irakaste-aizek or ara ekartzekoak. OlEph 4, 14 (Lç gehiagorik, TB, Dv, Bibl gehiago, Ker onezkero).
Ezpainaiz engoitik yoango. ZaitSof 107.
Horra bai nola arizana den gure Eliza 2.000 urte huntan [...], eta nork segurtatuko daut ez dela engoitik hortarik joanen.LarreArtzainE 271.
azpiadiera-2.1
Desde entonces, a partir de entonces. Lurralde ontatik yoan ezkero, ez niñun engoitik ikusi. ZaitSof 31.
azpiadiera-2.2
(BN-arb ap. GteErd
; Dv, H). "
Engoitik ezta ethorriko, (puis qu'il n'est pas arrivé) il n'arrivera pas"H.
"
Engoitik gure ama ez da jinen egun (BN-arb) [...], engoitik ez da sendatuko (BN-arb)"GteErd 243.
azpisarrera-1
ENGOITIK ORAIN,
ORAIN ENGOITIK.
Ya, ahora. Hori gertatua duk orai engoitikan. (BN-baig). NafEKZ 61.
(en la vers. de LuzKant 56 orai engotikan, tal vez errata)Engoitik orai, hasian hasi, deliberatuz geroz, baliatu nahi nuke. BarbSup 10.
Orai engoitik ez daut eskolak eginen faltarik gehiena. XaOdol 27.
Orai engoitik ezin ditaike egina dena barrea. Ib. 176.