errekonpentsa
(Urt II 148 (-nsa), VocBN
),
errekunpensa,
rekonpensa,
rekunpensa,
rekonpensu.
Recompensa, pago.
Tr. No hallamos ejs. a partir de mediados del s. XIX.
Rezebitzen lutela bere hogenaren rekonpensa.
"Récompense"
.
Lç Rom 1, 27 (He, TB, Dv, Ker saria).
Huts egiñen rekonpensa.
EZ Man I 73.
Zu zara Iesu Kristo Iauna ene anaia, ene Kapitaina [...] ene errekonpensa.
Harb 209.
Iainkoak emaiten dituen errekonpensa [...] batzu dira.
SP Phil 186 (He 188 sariak).
Ikhusten du [...] / Bethikotz errekonpensa / edo pena dukela.
Arg DevB 146s.
Bere trabailluen pagua eta errekonpentsa errezibitzen duketenean.
ES 186.
Gauza bat xoilki galdegiten darotzuet ene errekonpentsatzat.
Ib. 187.
Zoin da errekonpensa aingürü hunek jardiretsi dütena?
CatLan 28.
Jainkoak errekonpentsa eman nahi darotzula.
Brtc 191.
Errekonpensa hunik / hik orai merexi dük.
Xarlem 553.
(1351 rekonpensa, 1395 rekunpensa)
Gure bizioen [...] ordáña ta errekonpénsa.
LE Ong 40v.
v. tbn. Tt Onsa 34 (160 rekonpensu). CatLav 98 (V 56). UskLiB 103. Jaur 385. Bordel 137. Errekunpensa: Etch 176. Rekonpensa: OA 165.
ERREKONPENTSATAN.
Como recompensa.
Zure penaren eta tribailliaren rekonpensutan eta pagutan.
Tt Onsa 110.