esnatu
2 esnatu.
1.
(V, AN, L ap. A
; SP, Dv, H, VocB
),
esnetu (H),
eznatu (G-bet-nav, B, BN, S ap. A).
Proveer(se) de leche. " Esnatu dio bulharra, lui a fait venir du lait au sein" SP. "Gagner du lait. Gure behia, eri-ondoan, ez da ongi esnatu, notre vache, à la suite d'une maladie, ne s'est pas bien mise en lait" Dv. "Devenir laitière" H. "Cuando le baja la leche o se le aumenta en cantidad" VocB . v. esnaldu.
Ama haurrari dithiaren emaiteaz esnatzen da, ez emaiteaz anzutzen da. Ax 232 (V 156).
Proveer(se) de leche. " Esnatu dio bulharra, lui a fait venir du lait au sein" SP. "Gagner du lait. Gure behia, eri-ondoan, ez da ongi esnatu, notre vache, à la suite d'une maladie, ne s'est pas bien mise en lait" Dv. "Devenir laitière" H. "Cuando le baja la leche o se le aumenta en cantidad" VocB . v. esnaldu.
Ama haurrari dithiaren emaiteaz esnatzen da, ez emaiteaz anzutzen da. Ax 232 (V 156).
Llenarse de savia.
Negu-ondoko lozorro ostean zuaitzak esnatu, esnetu ta itzarri oi diranez, loraz ta orriz. Erkiag Arran 149.
Negu-ondoko lozorro ostean zuaitzak esnatu, esnetu ta itzarri oi diranez, loraz ta orriz. Erkiag Arran 149.
2.
eznetu
(Lar, Añ). "Serenado el mar tempestuoso, amatigatu, ematu, gozatu, malsotu, eznetu" Lar. v. ESNETAN JARRI.
3.
Halagar.
v. esneztatu.
Dio Jaungoikoak (Prov 1, 10): Esnestatzen edo esnatzen ta loxengatzen bazaituzte bekatariak, ez obeditu. " Si te lactaverint peccatores" . LE Urt 304 (ms. 107v esnestátzen ta loxentxátzen badizúte ).
Dio Jaungoikoak (Prov 1, 10): Esnestatzen edo esnatzen ta loxengatzen bazaituzte bekatariak, ez obeditu. " Si te lactaverint peccatores" . LE Urt 304 (ms. 107v esnestátzen ta loxentxátzen badizúte ).
4.
eznetu.
Convertir(se) en leche.
Egün behiak jan dian belharra bihar eznetürik jaten dügu. Ip Dial 14 (It, Dv esne bi(h)urtua, Ur ezne biurtuta).
Egün behiak jan dian belharra bihar eznetürik jaten dügu. Ip Dial 14 (It, Dv esne bi(h)urtua, Ur ezne biurtuta).
(Part. en función de adj.; uso fig.).
Blanqueado (un líquido).
Cf. supra
(2).
Igari egieben zerbait itxas irakiñ esnetuaren gañean; [...] baga indartsuen kontra. Ag Kr 198.
Igari egieben zerbait itxas irakiñ esnetuaren gañean; [...] baga indartsuen kontra. Ag Kr 198.
5.
Llenarse de savia lechosa.
Burua esne daiten baño lên, zimurtzen dio alea. " Antes de que la mazorca esté en leche" . Or Eus 279.
Burua esne daiten baño lên, zimurtzen dio alea. " Antes de que la mazorca esté en leche" . Or Eus 279.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
