forradura
forradura.
1.
(L, Sal, S, R ap. A
; Chaho, Gèze, Dv, H),
foradura (S ap. Lrq
),
furradura,
horradura (SP→A, Lar, H (+ o-)).
"Fourrure" SP. "Aforro" Lar. "Forro, forradura" A. "Doublure" Lrq.
--Zer behar duzu? --Satin ebakia, [...] kroxetak, furradurak, fustania. Volt 266s. Zimendu gabeko sinhesteak ez du horradurarik. Hb Egia 130. Bainan eskualdunak bere sinaduratzat dakarren izena bera berik aski izen da gehiagoko forradu[ra]rik gabe. HU Zez 176. Eta forradura! Jaun erretor xaharrak lephoan erabiltzen zuen fularño hura ere ez zen, segur gero, forradura hori bezen goxoa eta eztia. Barb Sup 42.
"Fourrure" SP. "Aforro" Lar. "Forro, forradura" A. "Doublure" Lrq.
--Zer behar duzu? --Satin ebakia, [...] kroxetak, furradurak, fustania. Volt 266s. Zimendu gabeko sinhesteak ez du horradurarik. Hb Egia 130. Bainan eskualdunak bere sinaduratzat dakarren izena bera berik aski izen da gehiagoko forradu[ra]rik gabe. HU Zez 176. Eta forradura! Jaun erretor xaharrak lephoan erabiltzen zuen fularño hura ere ez zen, segur gero, forradura hori bezen goxoa eta eztia. Barb Sup 42.
Forro, vaina de la espada.
Ezarrazu zure ezpata bere orraduran. TB Io 18, 11 (Lç, Dv maginan, He magiñean, Or, Ol zorro ).
Ezarrazu zure ezpata bere orraduran. TB Io 18, 11 (Lç, Dv maginan, He magiñean, Or, Ol zorro ).
2.
"Trama, conjunto de hilos"
A.
Irazkian eta forraduran, edo larruzkoa bada, edo larrukiz egina den zerbait, plapa zuriaz edo gorrastaz thonatua bada, plapa hura legentzat ekharria izanen da. "Subtegmine" . Dv Lev 13, 48-49 (Ol bilbean, Ur irazkayan, Ker oge-azalean ).
Irazkian eta forraduran, edo larruzkoa bada, edo larrukiz egina den zerbait, plapa zuriaz edo gorrastaz thonatua bada, plapa hura legentzat ekharria izanen da. "Subtegmine" . Dv Lev 13, 48-49 (Ol bilbean, Ur irazkayan, Ker oge-azalean ).
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
