(
V-gip; Lcc;
-ph- Dv,
H),
eperdiko,
epurdiko (
AN-larr),
purdiko (
B)
Ref.:
A (purdiko);
Asp Leiz (epurdiko);
Etxba Eib;
Elexp Berg
.
"Nalgada"
Lcc.
"
Iphurdiko bat ematea, donner un coup de pied au derrière"
Dv.
"Culada, golpe en el trasero"
A.
"Azotes en el trasero"
Etxba Eib.
Ipurdiko bana.
Aq 88 (pág.).
--Ni nak arrantzalia eta arrapatzen dizkiat... --Ipurdiko ederrak.
Iraola 99s.
Antxe artua naiz amaika ta amaika ipurdiko.
EG 1955 (1-2), 6.
Gaur eskatzera baator, a zer eperdikoak!
EgutAr (ap. DRA
).
Sokarekin ipurdikoak ematen asi zan.
JAzpìroz 141.
En DFrec hay 2 ejs. de ipurdiko.
(V-gip, G-azp),
epurdiko
(AN-larr),
ipurko.
Ref.: Asp Leiz (epurdiko); Etxba Eib; Gketx Loiola; Elexp Berg.
Fracaso.
"
Ipurdiko ederra artu, se dice significando haber tenido serio menoscabo o derrota"
Etxba Eib.
Lengo epurdikuak sendatzen / badaukate zer egiña [arraunlariyak]
.
Auspoa
61, 113.
(tbn., con alguna ligera variación, en Uzt LEG I 47)
Datorrena datorrela ondoren, ezterizkiogu joan dan urteko ipurkorik izan ditekenik.
ZArg 1957, 247.
(ap. DRA)
A zer ipurdikoa izan zu(e)n!
(AN-ulz)
'Zer erorikoa, zer galtzea, zoritxarra'
.
Inza NaEsZarr 927.
Ipurdiko gaitza izan du.
(AN-5vill)
'Kalte edo ezbear aundia'
.
Ib. 1812.
(V-gip, G-azp-goi, AN-gip-5vill, BN-arb ap. Gte Erd 77).
Desilusión.
"
Ipurdiko ederra eman du orrek (G-azp, AN-gip), ipurdiko ederra artu zuen (AN-5vill)"
Gte Erd 77.