itoi
1.
(V-gip-al, AN, BN (-th-); Aq, Lar (in Aq)),
itua (V-gip; det., Lar, H (V, G, L (-th-)),
itoe (V-gip),
itoa,
itu (V-al; Hb),
ithuin (-uñ H (S)),
itun (-th- H (BN))
Ref.:
A (itoi, itu); A Apend; Lh (ithoi); Iz IzG y ArOñ (ittoia).
"Chiquero, txerrien itua, txerritokia, urdanzuloa" Lar. "Muladar" Ib. "Pocilga" (G, AN) Aq 638. "Cabelleriza, sea de cualesquiera animales, itoia" Lar (in Aq 1352). "Étable. [...] Lieu où l'on jette et amasse les fumiers et immondices. Cette dernière aception est donnée à itua en G" H. "Itoi (V-gip-al, AN), pocilga" A. "Cuadra" A Apend. "Itoia: abereak bizitzeko tokiak" Urkia EEs 1930, 7 (ap. DRA). "Ittoe txikiña, [...] ittuatzaar bat" Iz ArOñ.
Ituako sitsa gobernaitan ebela.
msOñ2 116r.
[Ur bedeinkatua] botaten zan arteixan ta ituan.
(V-gip).
Gand Eusk
1956, 211.
Ganauen itoian be ipinten zian kutunak.
Ib. 224.
Itoietan ta kamaretan-ta arekin [petrolio ontziekin] ibilli ezkero, etxea erreteko peligrua egoten zan.
And AUzta 97.
Atara itoatik zaldia.
Ib. 52.
2.
itua (-th- H),
ithuin (-uiñ, -üñ S; H),
itun (-th- H (BN)),
ithon (S; Lecl, Dv (que cita a Abb), H)
Ref.:
A (ithuiñ, ithon); Alth in Lander RIEV 1911, 600.
"Fumier des étables"
Lecl.
"
Ithuñak ialgitea, enlever et remplacer la litière de l'étable"
H.
"
Itüña, iraurgai ongarriz ithoa"
Alth in Lander RIEV 1911, 600.
"
Ithuiñ (S-no), estiércol de la cama del ganado"
A.