itzaltasun
itzaltasun.
1.
"Tinieblas"
Añ.
Sombra.
Itzaltasuna emoteko aukeran egiñak zirudien [mendiak] . Ag AL 23.
Itzaltasuna emoteko aukeran egiñak zirudien [mendiak] . Ag AL 23.
2.
+
itzeltasun.
Temor.
Ze itzaltasuna ta ze ikarea / zabalduko dan munduan. Azc ( in Ur PoBasc 493 ). Uts barik ioateko / biaramonean / Bilbora anae biak / itzaltasunean. (Interpr?). Ib. 144 (en Ur PoBasc 350 txarrez nai onian). Gaba zan legez, ondiño be itzeltasun aundiagoa emoten eban. Gerrika 73.
Ze itzaltasuna ta ze ikarea / zabalduko dan munduan. Azc ( in Ur PoBasc 493 ). Uts barik ioateko / biaramonean / Bilbora anae biak / itzaltasunean. (Interpr?). Ib. 144 (en Ur PoBasc 350 txarrez nai onian). Gaba zan legez, ondiño be itzeltasun aundiagoa emoten eban. Gerrika 73.
3.
Cualidad de respetable.
Ikusiko dituzue jauregietako ate zabalaren gañean arri landuzko eskutu iraunkorrak errespeto ta itzaltasuna ematen [...] etxeari. Ag Serm 117.
Ikusiko dituzue jauregietako ate zabalaren gañean arri landuzko eskutu iraunkorrak errespeto ta itzaltasuna ematen [...] etxeari. Ag Serm 117.
4.
Tristeza.
Gogo-illuna ta itzaltasuna. Echta Jos 295. Bere baitako istura ta itzaltasuna estaldu. Erkiag Arran 69.
Gogo-illuna ta itzaltasuna. Echta Jos 295. Bere baitako istura ta itzaltasuna estaldu. Erkiag Arran 69.
5.
Desvanecimiento, pérdida de conocimiento.
"
Itzaltasuna egin zaio (AN-gip, B)"
Gte Erd 218 (junto a burutzoa, illuntasuna, mintxuria, de otras zonas).
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
