itzulketa
itzulketa.
1.
(Añ),
itxulketa (Lar).
"Vuelco" Lar, Añ.
"Vuelco" Lar, Añ.
2.
Verso, poesía.
Gregorio Mujikakoaren Hernaniar Ospatsuak liburuan ere ikusi ditezke zenbait itzulketa gogoangarri. Inza ( in Jaukol Biozk X ).
Gregorio Mujikakoaren Hernaniar Ospatsuak liburuan ere ikusi ditezke zenbait itzulketa gogoangarri. Inza ( in Jaukol Biozk X ).
3.
Devolución.
Itzulketaz jabetzera nagusia ber-bera azaldu bedi. "Devolución" . EAEg 13-12-1936, 535.
Itzulketaz jabetzera nagusia ber-bera azaldu bedi. "Devolución" . EAEg 13-12-1936, 535.
4.
Traducción.
v. itzulpen
(4).
Itzulketan lankide izatea. Gazt MusIx 8. Izkuntza aundi auek itzulketan iarraitzen dute. Ibiñ Virgil 22. Duvoisinen itzulketa ederra. MIH 341.
Itzulketan lankide izatea. Gazt MusIx 8. Izkuntza aundi auek itzulketan iarraitzen dute. Ibiñ Virgil 22. Duvoisinen itzulketa ederra. MIH 341.
5.
Versión.
Beraren itzulketak berritzen eta berritzen ari dira [...], baina lehenengoak ez du hurrengoaren antzik. "Sus versiones se repiten" . MEIG IX 121 (en colab. con NEtx).
Beraren itzulketak berritzen eta berritzen ari dira [...], baina lehenengoak ez du hurrengoaren antzik. "Sus versiones se repiten" . MEIG IX 121 (en colab. con NEtx).
6.
Regreso.
Bere ihes-itzulketaz. " Con huidas y retornos" . MEIG IX 137 (en colab. con NEtx). En DFrec hay 4 ejs.
Bere ihes-itzulketaz. " Con huidas y retornos" . MEIG IX 137 (en colab. con NEtx). En DFrec hay 4 ejs.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
