(H),
istupa (B, BN-ad; HtVocGr, LarSup, H),
ixtupa (BN; SP, Urt III 413, VocBN, Dv, H),
eztupa,
uxtupa (üxtüpaFoix),
uztupa (S, R-is; Gèze, Alth in Lander RIEV 1911, 597, Foix)
Ref.:
A(istupa);
Lh(üztüpa);
EI 385;
ContR 522;
IzR 313
. Estopa."Étoupe"Gèze, Foix.
v. amuko, arkola. Zeren gizona eta emaztea sua eta istupa bezala baitira. Ax 400 (V 261; v. tbn. 418 (V 271)). Uzkia iztupaz duiana, suiaren beldur. Saug 167. Ez eztupa itxindien aldean, ez neskatoxea motil gazteen artean. O Pr 158. Ezko gutti batez gantzutu ixtupatik du argia. Gç 29. Hainitz luzatu gabe bazuan berria, / brankaren azpitikan zela ithurria, / halaber orain bazela aborreko aldean / istupak utzia beso bat hartzean. BertsZB 104. Haren aldean, linho eta sedak iztupa dire. Hb Egia 132. Istupasko ari batetik. LE Prog 108. Istupa amoka bezala moldatua [norbait hura]. Elsb Fram 165. Erhi luze batzuetan ixtup'itzulirik. Barb Sup 186. Napar apaizak iputz iztupez, ta iputz apaizak napar iztupez atorra (AN-larr). 'Siempre se busca lo del vecino como mejor'. Inza Eusk 1926 (3-4), 6. Iztupa piztuak garretan iresten zituen. Zub 112. Xamar üztüpa berria. GH 1930, 418. Iztupez suur-mizpil mugikorra lotzen dio. Or Eus 136. Ez ezar ixtupa itxindien aldean, ez-eta neskatxa muthilen artean. Zerb GH 1936, 223. Balearesko ixtupazko abaillari. Ibiñ Virgil 76. Ez da behar ixtupa suari hurbildu. EZBB I 108.
azpisarrera-1
IZTUPA-FUSULA.
"Üstüpa-füsüla (S-saug), besace du pauvre" Lh.