1.
(V; Lar, Añ(G), Dv(V), H),
laundu (V-arr-oroz-gip, G-nav),
leundu (Añ(V)),
nautu (H(s.v. naba))
Ref.:
A;
AApend(laundu);
IzArOñ(laundu);
EtxbaEib;
SMEiTec1;
ElexpBerg
. Aplanar, allanar."Igualar"Añ.
"
Bide aldapatsuak lautuko dira, les chemins qui offrent des montées seront aplanis"H.
"
Mendi gaña laututzia eben asmua, tenían el proyecto de allanar la cima del monte"Etxba Eib "Sozialisten bardintasuna ez da mundu guztia lautzia, baña bai gizon guztieri aukera bardiña gertatzia, la igualdad de los socialistas no consiste en allanar a todo el mundo [...]" Ib."
Au piezi-au zepilluan lautu dozue ala
"SMEiTec1.
v. plaundu; Cf. leundu. Tr. Documentado en textos de autores occidentales a partir del s. XVIII (hay además un ej. no seguro de Etcheberri de Ziburu). La forma mejor documentada es lautu . Hay laundu en E.M. Azcue y leundu en Eguzkitza. En DFrec hay 2 ejs. de lautu .
Hunela dire penatzen purgatoriokoak / zeñen ezin baitaitezke deklara ondikoak. // Begian dute nigarra bihotzean damua / tristezia ere dagote erraietan laundua. EZMan I 121 (no seguro; quizá por landua).
Eibar-en etxerik pe ezton gelditu zutiñik. Barrenkalia be lautu jone!SMZirik 21.
azpiadiera-1.1
(Lar) . (Part. en función de adj.)."Allanado, lautua, plaundua
"Lar.
Minar oriek izaten dira mezkita-etako dorre luze lautuak. Anab Aprika 53.
azpiadiera-1.2
(Fig.).Someter, sujetar. Etzaitu izutzen nekeak, minberakor ta alper txarrak izutzen dituen bezala; ta orregatikan, aiek ez bezela, garaitzen dezu, lautzen ta menderatzen. LarCarta a Mb 277s.
sense-2
2.
(H). Volverse accesible, afable; allanarse. Letrauk [...] ez deutsee entzuterik emon biar [...] ez erregalubari, ez dirubari, euren kontura daguan auzi zaintzaan bigunduteko, laututeko. fBIc II 169.
Gustijak goituten dira, gustijak laututen dira. Astar II 32.
azpiadiera-2.1
(Lar, H). Allanar(se) (una dificultad, etc.). Lautu zituban Teresak Bere Asmo santu, altu ta andijen ezegintzako mendi guztiak. fBIc II 295.
[Zerura] elduteko gustija zan aldatz neketsuba, lupatza ondo bagia, [...]. Etorri zan Jesu-Kristo eta bere neke, bere lan, bere odol eta bere erijorziagaz lautu zituzan aldatzak, berdindu zituzan lupatzak. Astar I 125.
Diruagaz / bideak laundurik / santa baten semea / botaten tronurik. AzcPB 220 (in Ur PoBasc 176 lauturik).
Narraska ibillteko gogoa ez zan, beti goirantz igon gura eban eta orretarako bideak Yaunak lautu eutsozan. GMantLEItz 58.
Bidea leundu ta erreztu bear dautse. EguzkGizAuz 101.
Saiets-itzez bidea lautuz. EtxdeJJ 110.
azpisarrera-1
LAUTU GABEKO(Fig.). Ai errukarrijak! Gitxienez, oneek erakusten dabeena da, diriala gaiski azijak eta lautu bakoak. Garita-OnandiaEgOn 63 (ap. DRA
).