lepazaki
(
AN-ulz-egüés-olza, L, B, BN, S, R; Lar, Dv (-ph-), H, VocB
),
lepozaki (
-ph- L, S;
H),
lepatzaki (
G, AN-gip),
lepo-saki,
lepaitzaki (
Lar,
H),
lepozaku (
S),
lepatzoki (
Ae)
Ref.:
VocPir
242;
Bon-Ond 140;
A (lepazaki, lepatzaki, lephozaki);
Lh (lepozakü);
Izeta BHizt
.
"Cerviguillo"
Lar, A.
"Pestorejo"
Lar.
"Jointure du cou au corps"
Dv.
"Chignon, nuque, partie postérieure du cou. [...] Il s'emploie surtout pour exprimer un cou épais. Zer lephozakia! quel cou gros et épais"
H.
"1.º gorge; 2.º nuque; 3.º creux du cou sous la pomme d'Adam"
Lh.
Tr. Documentado sobre todo en textos septentrionales, donde sólo se emplean formas con
-o- .
[Otsoak arkumea] harturik lepo-zakitik / badarama oihan-pera.
Gy 10.
Adarrak lodi, ilea latz, lepho-zakhia motz eta lodi.
Dv Lab 250.
Bainan horra nun harotz bat lotzen zaion lepho sakhitik dioelarik: zer dretxo duk [...]?
Prop 1876-77, 18.
Hara non ordu berean sumatzen duen norbeitek ezartzen diola eskua lepho-zakhian.
Prop 1904, 198.
Eta lagün hortz gaxtoko hari, lepo zakütik har eta emaiten zeron ilasaldi bat.
Const 26.
Urtean bein or ortxe ziztor ta tripaki / ezur bearko dugu berriz lepatzaki.
"Nuestro pescuezo se convierte forzosamente en un hueso"
.
Or Eus 370.
Alkarri lepaitzakia ederki berotu akuilluaren ipurdiarekin.
AZink 39.
Euskadiko zabalaren mugarria nork daki? / Ori dugu auziaren betiko lepatzaki.Zait BGold 12 (ap. DRA).
LEPATXAKI.
"(AN-ulz), cerviguillo pequeño (dim. de lepazaki)" A.