malatu (Foix) . (Part. en función de adj.)."Confit, malatü. Arhan malatia, phiko malatia
"Foix.
Cf. VocNav: "Meláu, dícese del fruto resequido [...]. Llaman meladico al higo medio seco (Cáseda)". v. merlatu. Egizue dekozionea piko melatuz arnoarekin batean. Mong 591.
Iko melauak. ABGuzur 115.
Mahats melatuz jorikako pudding tinki bat. JEBer 28.
Kamineteko ahan-malatiak nurk jan tü?GaztAlm 1934, 112.
(ap. DRA)Bihotza piko melatua bezala idortzen zaio. Othoizlari 1962, 434.
sense-2
2.
(V-arr-gip, G-azp)
Ref.:
Iz ArOñ y Elexp Berg (melau); Gte Erd 175. Empapar(se), calar(se). "Mojarse" Garate Cont RIEV 1935, 351. "Melauta gelditu giñan karreria ikusten" Elexp Berg. "Melauta dago (V-arr), melauta etorri da (V-arr), oillo melaua bezela etorri da (G-azp)" Gte Erd 175. v. bustipelatu, pelatu. Ala biarrez, ondo melatuta, baña atara zan [ibaitik]. SMZirik 135.
azpiadiera-2.1
"Se utiliza, por poner un ejemplo, cuando se remojan unos pimientos rojos hasta que quedan completamente blandos (V-gip)"A. Oregi (comunicación personal).
sense-3
3.
(V-gip). Emborracharse."
Aura domekero melauta ibiltzen da
"ElexpBerg.